Das Unglück einiger macht das Glück anderer.
Bestimmung Satz „Das Unglück einiger macht das Glück anderer.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Das Unglück einiger macht das Glück anderer.“
Das Unglück einiger macht das Glück anderer.
Nesreča nekaterih prinaša srečo drugim.
האומללות של חלקם עושה את האושר של אחרים.
Нещастието на някои прави щастието на други.
Nesreća nekih čini sreću drugih.
L'infelicità di alcuni porta alla felicità di altri.
Нещастя деяких робить щастя інших.
Nogle menneskers ulykke gør andre lykkelige.
Няшчасце некаторых робіць шчаслівымі іншых.
Toisten onnettomuus tekee toisten onnelliseksi.
La desgracia de algunos hace la felicidad de otros.
Несреќата на некои го прави среќата на други.
Batzukena ezbeharra beste batzuk zoriontsu egiten du.
Bazılarının talihsizliği, diğerlerinin mutluluğunu sağlar.
Nesreća nekih čini sreću drugih.
Nevolja nekih čini sreću drugih.
Nefericirea unora face fericirea altora.
Noen andres ulykke gjør andre lykkelige.
Nieszczęście niektórych sprawia szczęście innych.
O infortúnio de alguns faz a felicidade de outros.
مصيبة البعض تجعل سعادة الآخرين.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Несчастье одних делает счастье других.
کچھ لوگوں کی بدقسمتی دوسروں کی خوشی بناتی ہے.
ある人の不幸は他の人の幸せを作る。
بدبختی برخی باعث خوشبختی دیگران میشود.
Nešťastie niektorých robí šťastie iných.
One man's misfortune is another man's fortune.
Olyckan för några gör andra lyckliga.
Neštěstí některých dělá štěstí jiných.
Η ατυχία ορισμένων φέρνει την ευτυχία άλλων.
La desgràcia d'alguns fa la felicitat d'altres.
Het ongeluk van sommigen maakt het geluk van anderen.
Néhány ember szerencsétlensége mások boldogságát jelenti.