Das Tor zum eins zu eins war ein absoluter Glückstreffer.

Bestimmung Satz „Das Tor zum eins zu eins war ein absoluter Glückstreffer.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Tor zum eins zu eins war ein absoluter Glückstreffer.“

Deutsch  Das Tor zum eins zu eins war ein absoluter Glückstreffer.

Norwegisch  Målet til en til en var et absolutt flaks.

Russisch  Гол в один в один был абсолютным везением.

Finnisch  Maali yksi yhteen oli ehdottomasti onnenpotku.

Belorussisch  Гол у адзін у адзін быў абсалютным шанцам.

Portugiesisch  O gol um a um foi um verdadeiro golpe de sorte.

Bulgarisch  Голът един на един беше абсолютен късмет.

Kroatisch  Gol jedan na jedan bio je apsolutna sreća.

Französisch  Le but en un contre un était un coup de chance absolu.

Ungarisch  Az egy az egy ellen gól abszolút szerencse volt.

Bosnisch  Gol jedan na jedan bio je apsolutna sreća.

Ukrainisch  Гол один на один був абсолютним везінням.

Slowakisch  Gól jeden na jedného bol absolútnym šťastím.

Slowenisch  Gol ena na ena je bil absolutna sreča.

Urdu  ایک کے مقابلے میں ایک کا گول ایک مکمل خوش قسمتی تھا.

Katalanisch  El gol un a un va ser un autèntic cop de sort.

Mazedonisch  Голот еден на еден беше апсолутна среќа.

Serbisch  Gol jedan na jedan bio je apsolutna sreća.

Schwedisch  Målet en mot en var en absolut tur.

Griechisch  Το γκολ ένα προς ένα ήταν μια απόλυτη τύχη.

Englisch  The goal one on one was an absolute stroke of luck.

Italienisch  Il gol uno a uno è stato un colpo di fortuna assoluto.

Spanisch  El gol uno a uno fue un golpe de suerte absoluto.

Tschechisch  Gól jeden na jednoho byl absolutní štěstí.

Baskisch  Egun bat eguneko golak zorioneko kolpe bat izan zen.

Arabisch  الهدف واحد لواحد كان ضربة حظ مطلقة.

Japanisch  1対1のゴールは絶対的な幸運でした。

Persisch  گل یک به یک یک شانس مطلق بود.

Polnisch  Gol jeden na jednego był absolutnym szczęściem.

Rumänisch  Golul unu la unu a fost o lovitură de noroc absolută.

Dänisch  Målet en mod en var et absolut held.

Hebräisch  הגול אחד על אחד היה מזל מוחלט.

Türkisch  Bir'e bir gol, kesinlikle bir şans vuruşuydu.

Niederländisch  Het doelpunt één op één was een absolute gelukstreffer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 288686



Kommentare


Anmelden