Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Bestimmung Satz „Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Deutsch  Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Englisch  The pursuit of truth is admirable.

Russisch  Стремление к истине достойно восхищения.

Schwedisch  Strävan efter sanning är beundransvärd.

Finnisch  Pyrkimys totuuteen on ihailtava.

Norwegisch  Streben etter sannhet er beundringsverdig.

Belorussisch  Стремленне да праўды з'яўляецца захапляльным.

Portugiesisch  A busca pela verdade é admirável.

Bulgarisch  Стремежът към истината е възхитителен.

Kroatisch  Težnja za istinom je divna.

Französisch  La quête de la vérité est admirable.

Ungarisch  Az igazságra való törekvés csodálatra méltó.

Bosnisch  Težnja ka istini je divna.

Ukrainisch  Прагнення до істини є захоплюючим.

Slowakisch  Usilovanie o pravdu je obdivuhodné.

Slowenisch  Stremljenje k resnici je občudovanja vredno.

Urdu  سچائی کی تلاش قابل ستائش ہے۔

Katalanisch  L'esforç per la veritat és admirable.

Mazedonisch  Стремежот кон вистината е восхитувачки.

Serbisch  Težnja ka istini je divna.

Griechisch  Η επιδίωξη της αλήθειας είναι θαυμαστή.

Italienisch  La ricerca della verità è ammirevole.

Spanisch  La búsqueda de la verdad es admirable.

Tschechisch  Usilování o pravdu je obdivuhodné.

Baskisch  Egia bilatzea miretsia da.

Arabisch  السعي وراء الحقيقة هو أمر يستحق الإعجاب.

Japanisch  真実を追求することは賞賛に値します。

Persisch  تلاش برای حقیقت قابل تحسین است.

Polnisch  Dążenie do prawdy jest godne podziwu.

Rumänisch  Aspirația către adevăr este admirabilă.

Dänisch  Stræben efter sandhed er beundringsværdigt.

Hebräisch  השאיפה לאמת היא ראויה להערצה.

Türkisch  Gerçeğe ulaşma çabası takdire şayan.

Niederländisch  De zoektocht naar waarheid is bewonderenswaardig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2174867



Kommentare


Anmelden