Das Staunen ist eine Sehnsucht nach Wissen.

Bestimmung Satz „Das Staunen ist eine Sehnsucht nach Wissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Staunen ist eine Sehnsucht nach Wissen.

Deutsch  Das Staunen ist eine Sehnsucht nach Wissen.

Norwegisch  Undring er en lengsel etter kunnskap.

Russisch  Удивление — это тоска по знаниям.

Finnisch  Ihmettely on kaipuuta tietoon.

Belorussisch  Дзіўленне — гэта туга па ведах.

Portugiesisch  A admiração é um anseio por conhecimento.

Bulgarisch  Удивлението е копнеж по знание.

Kroatisch  Čuđenje je čežnja za znanjem.

Französisch  L'émerveillement est un désir de connaissance.

Ungarisch  A csodálkozás a tudás utáni vágy.

Bosnisch  Čuđenje je čežnja za znanjem.

Ukrainisch  Подив є прагненням до знань.

Slowakisch  Úžas je túžba po vedomostiach.

Slowenisch  Očaranost je hrepenenje po znanju.

Urdu  حیرت علم کی طلب ہے۔

Katalanisch  L'admiració és un desig de coneixement.

Mazedonisch  Воодушевувањето е желба за знаење.

Serbisch  Čuđenje je čežnja za znanjem.

Schwedisch  Förundran är en längtan efter kunskap.

Griechisch  Η θαυμασία είναι μια επιθυμία για γνώση.

Englisch  Wonder is a longing for knowledge.

Italienisch  La meraviglia è un desiderio di conoscenza.

Spanisch  La admiración es un anhelo de conocimiento.

Tschechisch  Úžas je touha po poznání.

Baskisch  Harritzea ezagutza bilatzeko desira da.

Arabisch  الدهشة هي شوق للمعرفة.

Japanisch  驚きは知識への渇望です。

Persisch  شگفتی آرزویی برای دانش است.

Polnisch  Zachwyt to pragnienie wiedzy.

Rumänisch  Uimirea este o dorință de cunoaștere.

Dänisch  Forundring er en længsel efter viden.

Hebräisch  ההשתאות היא כמיהה לידע.

Türkisch  Hayranlık, bilgiye özlemdir.

Niederländisch  Verwondering is een verlangen naar kennis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2381415



Kommentare


Anmelden