Das Stadtviertel soll entkernt werden, um neue Grünflächen zu schaffen.

Bestimmung Satz „Das Stadtviertel soll entkernt werden, um neue Grünflächen zu schaffen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das Stadtviertel soll entkernt werden, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um neue Grünflächen zu schaffen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Stadtviertel soll entkernt werden, um neue Grünflächen zu schaffen.

Deutsch  Das Stadtviertel soll entkernt werden, um neue Grünflächen zu schaffen.

Norwegisch  Bydelen skal rives ned for å skape nye grøntområder.

Russisch  Район должен быть снесен, чтобы создать новые зеленые зоны.

Finnisch  Kaupunginosan on oltava tyhjennetty uusien viheralueiden luomiseksi.

Belorussisch  Район павінен быць знесены, каб стварыць новыя зялёныя зоны.

Portugiesisch  O bairro deve ser demolido para criar novos espaços verdes.

Bulgarisch  Кварталът трябва да бъде разрушен, за да се създадат нови зелени площи.

Kroatisch  Četvrt treba biti srušena kako bi se stvorili novi zeleni prostori.

Französisch  Le quartier doit être démoli pour créer de nouveaux espaces verts.

Ungarisch  A városrészt el kell bontani, hogy új zöldterületeket hozzanak létre.

Bosnisch  Četvrt treba biti srušena kako bi se stvorili novi zeleni prostori.

Ukrainisch  Район має бути знесений, щоб створити нові зелені зони.

Slowakisch  Štvrť by mala byť zbúraná, aby sa vytvorili nové zelené plochy.

Slowenisch  Četrt je treba odstraniti, da se ustvarijo nove zelene površine.

Urdu  علاقے کو خالی کیا جانا چاہیے تاکہ نئے سبز مقامات بنائے جا سکیں۔

Katalanisch  El barri ha de ser desmantellat per crear nous espais verds.

Mazedonisch  Квартот треба да биде срушен за да се создадат нови зелени површини.

Serbisch  Četvrt treba biti srušena kako bi se stvorili novi zeleni prostori.

Schwedisch  Stadsdelen ska rivas för att skapa nya grönområden.

Griechisch  Η γειτονιά πρέπει να κατεδαφιστεί για να δημιουργηθούν νέοι πράσινοι χώροι.

Englisch  The neighborhood should be demolished to create new green spaces.

Italienisch  Il quartiere deve essere demolito per creare nuovi spazi verdi.

Spanisch  El barrio debe ser demolido para crear nuevos espacios verdes.

Tschechisch  Čtvrť by měla být zbořena, aby se vytvořily nové zelené plochy.

Baskisch  Auzoa suntsitu behar da berdegunerako espazio berriak sortzeko.

Arabisch  يجب هدم الحي لإنشاء مساحات خضراء جديدة.

Japanisch  その地区は新しい緑地を作るために取り壊されるべきです。

Persisch  این محله باید تخریب شود تا فضاهای سبز جدیدی ایجاد شود.

Polnisch  Dzielnica powinna zostać zburzona, aby stworzyć nowe tereny zielone.

Rumänisch  Cartierul trebuie demolat pentru a crea noi spații verzi.

Dänisch  Kvarteret skal rives ned for at skabe nye grønne områder.

Hebräisch  השכונה צריכה להתפרק כדי ליצור שטחים ירוקים חדשים.

Türkisch  Mahalle, yeni yeşil alanlar yaratmak için yıkılmalıdır.

Niederländisch  De wijk moet worden gesloopt om nieuwe groene ruimtes te creëren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 751825



Kommentare


Anmelden