Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.

Bestimmung Satz „Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.

Deutsch  Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.

Russisch  Я наслаждался плаванием в реке.

Tschechisch  Plavání v řece mi bylo požitkem.

Norwegisch  Å svømme i elven var en glede for meg.

Finnisch  Uiminen joessa oli minulle nautinto.

Belorussisch  Плаваць у рацэ было для мяне задавальненнем.

Portugiesisch  Nadar no rio foi um prazer para mim.

Bulgarisch  Плуването в реката беше удоволствие за мен.

Kroatisch  Plivanje u rijeci bilo mi je užitak.

Französisch  Nager dans la rivière a été un plaisir pour moi.

Ungarisch  A folyóban való úszás öröm volt számomra.

Bosnisch  Plivanje u rijeci mi je bilo zadovoljstvo.

Ukrainisch  Плавання в річці було для мене задоволенням.

Slowakisch  Plávanie v rieke bolo pre mňa potešením.

Slowenisch  Plavanje v reki mi je bilo v užitek.

Urdu  دریا میں تیرنا میرے لیے ایک لطف تھا۔

Katalanisch  Nedar al riu va ser un plaer per a mi.

Mazedonisch  Пливањето во реката беше задоволство за мене.

Serbisch  Plivanje u reci mi je bilo zadovoljstvo.

Schwedisch  Att simma i floden var en njutning för mig.

Griechisch  Η κολύμβηση στον ποταμό ήταν απόλαυση για μένα.

Englisch  Swimming in the river was a pleasure for me.

Italienisch  Nuotare nel fiume è stato un piacere per me.

Spanisch  Nadar en el río fue un placer para mí.

Baskisch  Ibaiaren barruan igeri egitea plazer bat izan zen niretzat.

Arabisch  السباحة في النهر كانت متعة لي.

Japanisch  川で泳ぐことは私にとって楽しみでした。

Persisch  شنا در رودخانه برای من لذت بود.

Polnisch  Pływanie w rzece było dla mnie przyjemnością.

Rumänisch  Înotul în râu a fost o plăcere pentru mine.

Dänisch  At svømme i floden var en fornøjelse for mig.

Hebräisch  השחייה בנהר הייתה עבורי תענוג.

Türkisch  Nehirde yüzmek benim için bir zevkti.

Niederländisch  Zwemmen in de rivier was een genot voor mij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2439086



Kommentare


Anmelden