Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft.

Bestimmung Satz „Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft.“

Deutsch  Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft.

Slowenisch  Brod je bil krščen s strani princeze.

Hebräisch  הספינה הוטבלה על ידי הנסיכה.

Bulgarisch  Корабът беше кръстен от принцесата.

Serbisch  Brod je kršten od strane princeze.

Italienisch  La nave è stata battezzata dalla principessa.

Ukrainisch  Корабель був охрещений принцесою.

Dänisch  Skibet blev døbt af prinsessen.

Belorussisch  Корабель быў ахрышчаны прынцэсай.

Finnisch  Laiva kastettiin prinsessan toimesta.

Spanisch  El barco fue bautizado por la princesa.

Mazedonisch  Коработ беше крстен од принцезата.

Baskisch  Ontzia printzesak batai zuen.

Türkisch  Gemi prenses tarafından vaftiz edildi.

Bosnisch  Brod je kršten od strane princeze.

Kroatisch  Brod je kršten od strane princeze.

Rumänisch  Vaporul a fost botezat de prințesă.

Norwegisch  Skipet ble døpt av prinsessen.

Polnisch  Statek został ochrzczony przez księżniczkę.

Portugiesisch  O navio foi batizado pela princesa.

Arabisch  تم تعميد السفينة من قبل الأميرة.

Französisch  Le navire fut baptisé par la princesse.

Russisch  Корабль был крещен принцессой.

Urdu  جہاز کو شہزادی نے بپتسمہ دیا۔

Japanisch  船は王女によって洗礼されました。

Persisch  کشتی توسط شاهزاده خانم غسل تعمید داده شد.

Slowakisch  Loď bola pokrstená princeznou.

Englisch  The ship was christened by the princess.

Schwedisch  Fartyget döptes av prinsessan.

Tschechisch  Loď byla pokřtěna princeznou.

Griechisch  Το πλοίο βαφτίστηκε από την πριγκίπισσα.

Katalanisch  El vaixell va ser batejat per la princesa.

Niederländisch  Het schip werd door de prinses gedoopt.

Ungarisch  A hajót a hercegnő keresztelte meg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10471221



Kommentare


Anmelden