Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.
Bestimmung Satz „Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 und zu Wasser gelassen.
Übersetzungen Satz „Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.“
Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.
Skipet ble ført til sin bestemmelse og sjøsatt.
Корабль был приведен к своему назначению и спущен на воду.
Laiva vietiin sen määränpäähän ja laskettiin vesille.
Корабль быў накіраваны да свайго прызначэння і спушчаны на ваду.
O navio foi levado ao seu destino e lançado ao mar.
Корабът беше насочен към предназначението си и спуснат на вода.
Brod je doveden do svog odredišta i spušten u vodu.
Le navire a été dirigé vers sa destination et mis à l'eau.
A hajót a rendeltetési helyére szállították és vízre bocsátották.
Brod je doveden do svoje namjene i spušten u vodu.
Корабель був направлений до свого призначення і спущений на воду.
Loď bola privedená k svojmu určenému miestu a spustená na vodu.
Brod je bil usmerjen k svojemu namenu in spuščeno na vodo.
کشتی کو اس کے مقصد کی طرف لے جایا گیا اور پانی میں چھوڑ دیا گیا۔
El vaixell va ser portat a la seva destinació i posat a l'aigua.
Бродот беше насочен кон својата намена и спуштен во вода.
Brod je doveden do svoje namene i spušten u vodu.
Fartyget fördes till sin destination och sjösattes.
Το πλοίο οδηγήθηκε στον προορισμό του και κατέβηκε στο νερό.
The ship was brought to its destination and launched into the water.
La nave è stata portata alla sua destinazione e varata.
El barco fue llevado a su destino y botado al agua.
Loď byla přivedena k svému určení a spuštěna na vodu.
Itsasontzia bere helmugara eraman zen eta urera botatzea.
تم توجيه السفينة إلى وجهتها وإطلاقها في الماء.
船はその目的地に運ばれ、水に浮かべられました。
کشتی به مقصد خود هدایت شد و به آب انداخته شد.
Statek został skierowany do swojego przeznaczenia i zwodowany.
Nava a fost dusă la destinația sa și lansată pe apă.
Skibet blev ført til sin bestemmelse og sat i vandet.
הספינה הובלה ליעדה והושקה למים.
Gemi, amacına yönlendirildi ve suya bırakıldı.
Het schip werd naar zijn bestemming gebracht en te water gelaten.