Das Schiff soll in einen Hafen geschleppt werden.

Bestimmung Satz „Das Schiff soll in einen Hafen geschleppt werden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff soll in einen Hafen geschleppt werden.“

Deutsch  Das Schiff soll in einen Hafen geschleppt werden.

Slowenisch  Brod je treba potegniti v pristanišče.

Hebräisch  הספינה צריכה להיות נגררת לנמל.

Bulgarisch  Корабът трябва да бъде изтеглен в пристанище.

Serbisch  Brod treba da bude otegnut u luku.

Italienisch  La nave deve essere rimorchiata in un porto.

Ukrainisch  Корабель має бути відбуксований в порт.

Dänisch  Skibet skal trækkes ind til en havn.

Belorussisch  Корабль павінен быць пацягнуты ў порт.

Finnisch  Laiva on vedettävä satamaan.

Spanisch  El barco debe ser remolcado a un puerto.

Mazedonisch  Бродот треба да биде влечен во пристаниште.

Baskisch  Itsasontzia portu batera eraman behar da.

Türkisch  Gemi bir limana çekilmelidir.

Bosnisch  Brod treba biti otegnut u luku.

Kroatisch  Brod treba biti otegnut u luku.

Rumänisch  Nava trebuie să fie remorcată într-un port.

Norwegisch  Skipet skal slepes inn til en havn.

Polnisch  Statek ma być holowany do portu.

Portugiesisch  O navio deve ser rebocado para um porto.

Arabisch  يجب سحب السفينة إلى ميناء.

Französisch  Le navire doit être remorqué dans un port.

Russisch  Корабль должен быть отбуксирован в порт.

Urdu  کشتی کو ایک بندرگاہ میں کھینچا جانا چاہیے۔

Japanisch  船は港に曳航されるべきです。

Persisch  کشتی باید به یک بندر کشیده شود.

Slowakisch  Loď sa má ťahať do prístavu.

Englisch  The ship is to be towed to a port.

Schwedisch  Fartyget ska bogseras till en hamn.

Tschechisch  Loď má být odtažena do přístavu.

Griechisch  Το πλοίο πρέπει να ρυμουλκηθεί σε ένα λιμάνι.

Katalanisch  El vaixell ha de ser remolcat a un port.

Niederländisch  Het schip moet naar een haven worden gesleept.

Ungarisch  A hajót egy kikötőbe kell vontatni.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Kreuzfahrt-Schiff wird angehoben



Kommentare


Anmelden