Das Schiff liegt schon drei Tage auf Reede.

Bestimmung Satz „Das Schiff liegt schon drei Tage auf Reede.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff liegt schon drei Tage auf Reede.

Deutsch  Das Schiff liegt schon drei Tage auf Reede.

Norwegisch  Skipet har ligget på anker i tre dager.

Russisch  Корабль уже три дня на якоре.

Finnisch  Laiva on ollut ankkurissa jo kolme päivää.

Belorussisch  Корабль ужо тры дні на якары.

Portugiesisch  O navio já está ancorado há três dias.

Bulgarisch  Корабът вече е на котва три дни.

Kroatisch  Brod je već tri dana na sidru.

Französisch  Le navire est déjà à l'ancre depuis trois jours.

Ungarisch  A hajó már három napja horgonyozik.

Bosnisch  Brod je već tri dana na sidru.

Ukrainisch  Корабель вже три дні на якорі.

Slowakisch  Loď už tri dni kotví.

Slowenisch  Brod že tri dni leži na sidru.

Urdu  کشتی پہلے ہی تین دن سے لنگر انداز ہے۔

Katalanisch  El vaixell ja fa tres dies que està ancorat.

Mazedonisch  Бродот веќе три дена е на котва.

Serbisch  Brod je već tri dana na sidru.

Schwedisch  Fartyget har redan legat på ankare i tre dagar.

Griechisch  Το πλοίο είναι ήδη τρεις μέρες στο αγκυροβόλιο.

Englisch  The ship has been at anchor for three days.

Italienisch  La nave è già ancorata da tre giorni.

Spanisch  El barco lleva tres días anclado.

Tschechisch  Loď už tři dny kotví.

Baskisch  Itsasontzia jada hiru egun darama ankratzen.

Arabisch  السفينة راسية منذ ثلاثة أيام.

Japanisch  船はすでに3日間アンカーを下ろしています。

Persisch  کشتی به مدت سه روز در لنگر است.

Polnisch  Statek jest już na kotwicy od trzech dni.

Rumänisch  Vaporul este deja ancorat de trei zile.

Dänisch  Skibet har allerede ligget for anker i tre dage.

Hebräisch  הספינה כבר עוגנת שלושה ימים.

Türkisch  Gemi üç gündür demirlemiş durumda.

Niederländisch  Het schip ligt al drie dagen op anker.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 28805



Kommentare


Anmelden