Das Schiff lief auf ein Riff auf.

Bestimmung Satz „Das Schiff lief auf ein Riff auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff lief auf ein Riff auf.

Deutsch  Das Schiff lief auf ein Riff auf.

Norwegisch  Skipet traff et skjær.

Russisch  Корабль наткнулся на риф.

Finnisch  Laiva ajautui riutalle.

Belorussisch  Корабль наткнуўся на риф.

Portugiesisch  O navio bateu em um recife.

Bulgarisch  Корабът се удари в риф.

Kroatisch  Brod je udario u greben.

Französisch  Le navire a heurté un récif.

Ungarisch  A hajó zátonyra futott.

Bosnisch  Brod je udario u greben.

Ukrainisch  Корабель наткнувся на риф.

Slowakisch  Loď narazila na útes.

Slowenisch  Brod je trčil v greben.

Urdu  کشتی ایک ریف پر جا لگی۔

Katalanisch  El vaixell va xocar contra un escull.

Mazedonisch  Бродот удри во риф.

Serbisch  Brod je udario u greben.

Schwedisch  Fartyget körde på ett rev.

Griechisch  Το πλοίο προσέκρουσε σε ύφαλο.

Englisch  The ship ran aground on a reef.

Italienisch  La nave è andata a finire su un scoglio.

Spanisch  El barco chocó contra un arrecife.

Tschechisch  Loď narazila na útes.

Baskisch  Itsasontzia arrezife batean jo zuen.

Arabisch  السفينة اصطدمت بشعاب مرجانية.

Japanisch  船がリーフに衝突した。

Persisch  کشتی به یک صخره برخورد کرد.

Polnisch  Statek uderzył w rafę.

Rumänisch  Vaporul a dat peste un recif.

Dänisch  Skibet løb ind i et rev.

Hebräisch  הספינה פגעה בשונית.

Türkisch  Gemi bir resife çarptı.

Niederländisch  Het schip liep op een rif.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 642350



Kommentare


Anmelden