Das Schiff kollidierte mit einem Eisberg.

Bestimmung Satz „Das Schiff kollidierte mit einem Eisberg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff kollidierte mit einem Eisberg.

Deutsch  Das Schiff kollidierte mit einem Eisberg.

Englisch  The ship hit an iceberg.

Norwegisch  Skipet kolliderte med et isfjell.

Russisch  Корабль столкнулся с айсбергом.

Finnisch  Laiva törmäsi jäävuoreen.

Belorussisch  Корабль сутыкнуўся з айсбергам.

Portugiesisch  O navio colidiu com um icebergue.

Bulgarisch  Корабът се сблъска с айсберг.

Kroatisch  Brod se sudario s ledenjakom.

Französisch  Le navire a heurté un iceberg.

Ungarisch  A hajó ütközött egy jégheggyel.

Bosnisch  Brod se sudario s ledenjakom.

Ukrainisch  Корабель зіткнувся з айсбергом.

Slowakisch  Loď narazila do ľadovca.

Slowenisch  Brod se je trčil v ledenik.

Urdu  کشتی ایک برفانی تودے سے ٹکرا گیا۔

Katalanisch  El vaixell va xocar amb un iceberg.

Mazedonisch  Бродот се судри со айсберг.

Serbisch  Brod se sudario sa ledenjakom.

Schwedisch  Fartyget kolliderade med ett isberg.

Griechisch  Το πλοίο συγκρούστηκε με έναν παγόβουνο.

Italienisch  La nave è collisa con un iceberg.

Spanisch  El barco chocó con un iceberg.

Tschechisch  Loď narazila do ledovce.

Baskisch  Itsasontzia izotzberri batekin talka egin zuen.

Arabisch  السفينة اصطدمت بجبل جليدي.

Japanisch  船は氷山に衝突しました。

Persisch  کشتی با یک کوه یخ برخورد کرد.

Polnisch  Statek zderzył się z górą lodową.

Rumänisch  Vaporul a intrat în coliziune cu un iceberg.

Dänisch  Skibet kolliderede med et isbjerg.

Hebräisch  הספינה התנגשה עם קרחון.

Türkisch  Gemi bir buzdağına çarptı.

Niederländisch  Het schip botste tegen een ijsberg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11006004



Kommentare


Anmelden