Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.

Bestimmung Satz „Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.

Deutsch  Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.

Englisch  The ship arrived at the harbor with humongous metal boxes.

Spanisch  El barco llegó al puerto con enormes cajas metálicas.

Ungarisch  A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.

Norwegisch  Skipet kom med enorme metallkasser til havnen.

Russisch  Корабль пришел в порт с огромными металлическими ящиками.

Finnisch  Laiva saapui satamaan valtavien metallilaatikoiden kanssa.

Belorussisch  Корабль прыйшоў у порт з велізарнымі металічнымі скрынямі.

Portugiesisch  O navio chegou ao porto com enormes caixas de metal.

Bulgarisch  Корабът пристигна в пристанището с огромни метални кутии.

Kroatisch  Brod je stigao u luku s ogromnim metalnim kutijama.

Französisch  Le navire est arrivé au port avec d'énormes caisses en métal.

Bosnisch  Brod je stigao u luku s ogromnim metalnim kutijama.

Ukrainisch  Корабель прибув у порт з величезними металевими ящиками.

Slowakisch  Loď prišla do prístavu s obrovskými kovovými krabicami.

Slowenisch  Brod je prispel v pristanišče z ogromnimi kovinskimi škatlami.

Urdu  جہاز بندرگاہ پر بڑے دھاتی ڈبوں کے ساتھ آیا۔

Katalanisch  El vaixell va arribar al port amb enormes caixes de metall.

Mazedonisch  Бродот пристигна во пристаништето со огромни метални кутии.

Serbisch  Brod je stigao u luku sa ogromnim metalnim kutijama.

Schwedisch  Fartyget kom till hamnen med enorma metallkistor.

Griechisch  Το πλοίο έφτασε στο λιμάνι με τεράστιες μεταλλικές κούτες.

Italienisch  La nave è arrivata al porto con enormi casse di metallo.

Tschechisch  Loď dorazila do přístavu s obrovskými kovovými krabicemi.

Baskisch  Itsasontzia portura iritsi zen metal kutxa erraldoiekin.

Arabisch  وصلت السفينة إلى الميناء بصناديق معدنية ضخمة.

Japanisch  船は巨大な金属製の箱を持って港に到着しました。

Persisch  کشتی با جعبه‌های فلزی بزرگ به بندر رسید.

Polnisch  Statek przybył do portu z ogromnymi metalowymi skrzynkami.

Rumänisch  Vaporul a sosit în port cu cutii metalice uriașe.

Dänisch  Skibet ankom til havnen med enorme metalbokse.

Hebräisch  הספינה הגיעה לנמל עם קופסאות מתכת ענקיות.

Türkisch  Gemi, limana dev metal kutularla geldi.

Niederländisch  Het schip arriveerde in de haven met enorme metalen kisten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1831008



Kommentare


Anmelden