Das Schiff ist auf einer Sandbank gestrandet.

Bestimmung Satz „Das Schiff ist auf einer Sandbank gestrandet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff ist auf einer Sandbank gestrandet.

Deutsch  Das Schiff ist auf einer Sandbank gestrandet.

Englisch  The ship is stranded on a sandbank.

Französisch  Le bateau s'est échoué sur un banc de sable.

Ungarisch  Megfeneklett a hajó egy homokzátonyon.

Norwegisch  Skipet har strandet på en sandbank.

Russisch  Корабль сел на мель.

Finnisch  Laiva on ajautunut karille hiekkaiseen saareen.

Belorussisch  Корабль селі на мель.

Portugiesisch  O navio encalhou em um banco de areia.

Bulgarisch  Корабът е заседнал на пясъчна банка.

Kroatisch  Brod je nasukao na plićak.

Bosnisch  Brod je nasukao na sprud.

Ukrainisch  Корабель сів на мілину.

Slowakisch  Loď uviazla na piesočnej banke.

Slowenisch  Brod je zaplaval na peščeni bank.

Urdu  کشتی ایک ریت کے بینک پر پھنس گئی ہے۔

Katalanisch  El vaixell ha quedat encallat en un banc de sorra.

Mazedonisch  Бродот е заглавен на песочен банк.

Serbisch  Brod je nasukao na peskovitu banku.

Schwedisch  Fartyget har strandat på en sandbank.

Griechisch  Το πλοίο έχει προσκρούσει σε μια αμμώδη τράπεζα.

Italienisch  La nave è incagliata su una banca di sabbia.

Spanisch  El barco ha encallado en un banco de arena.

Tschechisch  Loď uvízla na písečné mělčině.

Baskisch  Itsasontzia hondar banku batean itsasoratu da.

Arabisch  السفينة جنحت على رمال.

Japanisch  船は砂州に座礁しました。

Persisch  کشتی بر روی یک بانک شنی به گل نشسته است.

Polnisch  Statek osiadł na piaszczystym mieliznie.

Rumänisch  Vaporul a eșuat pe un banc de nisip.

Dänisch  Skibet er strandet på en sandbanke.

Hebräisch  הספינה נתקעה על שרטון חול.

Türkisch  Gemi bir kum bankasına oturdu.

Niederländisch  Het schip is op een zandbank gestrand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9694518



Kommentare


Anmelden