Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.

Bestimmung Satz „Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.

Deutsch  Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.

Englisch  The ship was flying the American flag.

Ungarisch  A hajó felvonta az amerikai zászlót.

Japanisch  その船はアメリカ国旗を掲げていた。

Norwegisch  Skipet heiste det amerikanske flagget.

Russisch  Корабль поднял американский флаг.

Finnisch  Laiva nosti amerikkalaisen lipun.

Belorussisch  Корабль ўзняў амерыканскі сцяг.

Portugiesisch  O navio hasteou a bandeira americana.

Bulgarisch  Корабът вдигна американския флаг.

Kroatisch  Brod je podigao američku zastavu.

Französisch  Le navire a hissé le drapeau américain.

Bosnisch  Brod je podigao američku zastavu.

Ukrainisch  Корабель підняв американський прапор.

Slowakisch  Loď vyvesila americkú vlajku.

Slowenisch  Brod je dvignil ameriško zastavo.

Urdu  کشتی نے امریکی جھنڈا لہرایا۔

Katalanisch  El vaixell va hissar la bandera americana.

Mazedonisch  Коработ ја подигна американската знаме.

Serbisch  Brod je podigao američku zastavu.

Schwedisch  Fartyget hissade den amerikanska flaggan.

Griechisch  Το πλοίο ύψωσε την αμερικανική σημαία.

Italienisch  La nave ha issato la bandiera americana.

Spanisch  El barco izó la bandera americana.

Tschechisch  Loď vyvěsila americkou vlajku.

Baskisch  Ontzia Amerikako bandera altxatu zuen.

Arabisch  رفعت السفينة العلم الأمريكي.

Persisch  کشتی پرچم آمریکایی را برافراشت.

Polnisch  Statek podniósł amerykańską flagę.

Rumänisch  Vaporul a arborat steagul american.

Dänisch  Skibet hejste det amerikanske flag.

Hebräisch  הספינה הניפה את הדגל האמריקאי.

Türkisch  Gemi Amerikan bayrağını çekti.

Niederländisch  Het schip heiste de Amerikaanse vlag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 520161



Kommentare


Anmelden