Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

Bestimmung Satz „Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

Deutsch  Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

Slowenisch  Brod je včeraj prečkal ekvator.

Hebräisch  הספינה חצתה את קו המשווה אתמול.

Bulgarisch  Корабът премина екватора вчера.

Serbisch  Brod je juče prešao ekvator.

Italienisch  La nave ha attraversato l'equatore ieri.

Ukrainisch  Корабель перетнув екватор вчора.

Dänisch  Skibet krydsede ækvator i går.

Belorussisch  Корабль перасёк экватар учора.

Finnisch  Laiva ylitti päiväntasaajan eilen.

Spanisch  El barco cruzó ayer el ecuador.

Mazedonisch  Бродот го премина екваторот вчера.

Baskisch  Itsasontzia atzo ekidoroa igaro zen.

Türkisch  Gemi dün ekvatoru geçti.

Bosnisch  Brod je jučer prešao ekvator.

Kroatisch  Brod je jučer prešao ekvator.

Rumänisch  Vaporul a trecut de Ecuator ieri.

Norwegisch  Skipet krysset ekvator i går.

Polnisch  Statek przekroczył równik wczoraj.

Portugiesisch  O navio cruzou o equador ontem.

Arabisch  السفينة عبرت خط الاستواء أمس.

Französisch  Ce bateau à passé l'équateur hier.

Russisch  Корабль пересек экватор вчера.

Urdu  جہاز نے کل خط استوا عبور کیا۔

Japanisch  その船は昨日赤道を越えた。

Persisch  کشتی دیروز خط استوا را عبور کرد.

Slowakisch  Loď včera prešla rovník.

Englisch  That ship crossed the equator yesterday.

Schwedisch  Fartyget korsade ekvator igår.

Tschechisch  Loď včera překročila rovník.

Griechisch  Το πλοίο πέρασε τον ισημερινό χθες.

Katalanisch  El vaixell va creuar l'equador ahir.

Niederländisch  Het schip heeft gisteren de evenaar overgestoken.

Ungarisch  A hajó tegnap átlépte az egyenlítőt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 486049



Kommentare


Anmelden