Das Schiff ging samt Mannschaft unter.

Bestimmung Satz „Das Schiff ging samt Mannschaft unter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff ging samt Mannschaft unter.

Deutsch  Das Schiff ging samt Mannschaft unter.

Slowenisch  Brod je potonil skupaj z ekipo.

Hebräisch  הספינה טבעה יחד עם הצוות.

Bulgarisch  Корабът потъна заедно с екипажа.

Serbisch  Brod je potonuo zajedno sa posadom.

Italienisch  La nave è affondata insieme all'equipaggio.

Ukrainisch  Корабель пішов разом з командою на дно.

Dänisch  Skibet gik ned sammen med besætningen.

Belorussisch  Корабль затануў разам з камандай.

Finnisch  Laiva meni miehistönsä mukana uppoamaan.

Spanisch  El barco se hundió junto con la tripulación.

Mazedonisch  Бродот потона заедно со екипажот.

Baskisch  Itsasontzia tripulazioarekin batera hondoratu zen.

Türkisch  Gemi mürettebatıyla birlikte battı.

Bosnisch  Brod je potonuo zajedno sa posadom.

Kroatisch  Brod je potonuo zajedno s posadom.

Rumänisch  Vaporul a naufragiat împreună cu echipajul.

Norwegisch  Skipet gikk med mannskapet under.

Polnisch  Statek zatonął wraz z załogą.

Portugiesisch  O navio afundou com a tripulação.

Arabisch  غرقت السفينة مع الطاقم.

Französisch  Le navire a coulé avec l'équipage.

Russisch  Корабль затонул вместе с командой.

Urdu  جہاز عملے کے ساتھ ڈوب گیا۔

Japanisch  船は乗組員と共に沈んだ。

Persisch  کشتی به همراه خدمه غرق شد.

Slowakisch  Loď sa potopila aj s posádkou.

Englisch  The ship sank along with the crew.

Schwedisch  Fartyget gick under tillsammans med besättningen.

Tschechisch  Loď se potopila spolu s posádkou.

Griechisch  Το πλοίο βυθίστηκε μαζί με το πλήρωμα.

Katalanisch  El vaixell va naufragar juntament amb la tripulació.

Niederländisch  Het schip ging samen met de bemanning onder.

Ungarisch  A hajó a legénységgel együtt elsüllyedt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3327945



Kommentare


Anmelden