Das Schiff, das man sträflich überfrachtet hatte, sank vor der englischen Küste.
Bestimmung Satz „Das Schiff, das man sträflich überfrachtet hatte, sank vor der englischen Küste.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Das Schiff, NS, sank vor der englischen Küste.
Nebensatz NS: HS, das man sträflich überfrachtet hatte, HS.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Übersetzungen Satz „Das Schiff, das man sträflich überfrachtet hatte, sank vor der englischen Küste.“
Das Schiff, das man sträflich überfrachtet hatte, sank vor der englischen Küste.
Skipet som man straffbart hadde overlastet, sank utenfor den engelske kysten.
Корабль, который преступно перегрузили, затонул у английского побережья.
Laiva, jota oli rikollisesti ylikuormattu, upposi Englannin rannikolla.
Корабль, які незаконна перагрузілі, затануў каля англійскага ўзбярэжжа.
O navio que foi criminosamente sobrecarregado afundou na costa inglesa.
Корабът, който е бил престъпно претоварен, потъна край английския бряг.
Brod koji je bio nezakonito preopterećen potonuo je uz englesku obalu.
Le navire, qui avait été criminellement surchargé, a coulé au large de la côte anglaise.
A hajó, amelyet bűnösen túlterheltek, elsüllyedt az angol partoknál.
Brod koji je bio nezakonito preopterećen potonuo je kod engleske obale.
Корабель, який незаконно перевантажили, затонув біля англійського узбережжя.
Loď, ktorá bola nezákonne preťažená, sa potopila pri anglickom pobreží.
Brod, ki je bil nezakonito preobremenjen, je potonil pred angleško obalo.
کشتی، جسے غیر قانونی طور پر زیادہ بوجھ دیا گیا تھا، انگلش ساحل کے قریب ڈوب گئی۔
El vaixell que havia estat sobrecarregat il·legalment va enfonsar-se davant de la costa anglesa.
Бродот, кој беше незаконски пренатрупан, потона пред англиската обала.
Brod koji je bio nezakonito preopterećen potonuo je kod engleske obale.
Fartyget som olagligt hade överlastats sjönk utanför den engelska kusten.
Το πλοίο που είχε υπερφορτωθεί παράνομα βυθίστηκε ανοιχτά της αγγλικής ακτής.
The ship that had been criminally overloaded sank off the English coast.
La nave che era stata criminalmente sovraccaricata affondò al largo della costa inglese.
El barco que había sido sobrecargado ilegalmente se hundió frente a la costa inglesa.
Loď, která byla nezákonně přetížena, se potopila u anglického pobřeží.
Karga ilegalki gaindituta zegoen itsasontzia ingeles kostaldean murgildu zen.
السفينة التي تم تحميلها بشكل غير قانوني غرقت قبالة الساحل الإنجليزي.
不正に過積載された船は、イギリスの海岸沖で沈没しました。
کشتی که به طور غیرقانونی بارگذاری شده بود، در سواحل انگلیس غرق شد.
Statek, który został nielegalnie przeciążony, zatonął u wybrzeży Anglii.
Vaporul care fusese supraîncărcat ilegal s-a scufundat în apropierea coastei engleze.
Skibet, der var blevet kriminelt overbelastet, sank ud for den engelske kyst.
הספינה שהוטענה בצורה לא חוקית טבעה מול החוף האנגלי.
Suçlu bir şekilde aşırı yüklenen gemi, İngiliz kıyısında battı.
Het schip dat strafbaar was overbelast, zonk voor de Engelse kust.