Das Schicksal kannst du nicht überlisten.

Bestimmung Satz „Das Schicksal kannst du nicht überlisten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schicksal kannst du nicht überlisten.

Deutsch  Das Schicksal kannst du nicht überlisten.

Englisch  You cannot outsmart destiny.

Türkisch  Kaderi aldatamazsın.

Ungarisch  A sorsot nem tudod kicselezni.

Norwegisch  Skjebnen kan du ikke overvinne.

Russisch  Судьбу ты не обманешь.

Finnisch  Kohtaloa et voi huijata.

Belorussisch  Доля ты не можаш перайграць.

Portugiesisch  Você não pode enganar o destino.

Bulgarisch  Съдбата не можеш да измамиш.

Kroatisch  Sudbinu ne možeš prevariti.

Französisch  Tu ne peux pas tromper le destin.

Bosnisch  Sudbinu ne možeš prevariti.

Ukrainisch  Долю ти не обдуриш.

Slowakisch  Osud nemôžeš oklamať.

Slowenisch  Usode ne moreš prevarati.

Urdu  قسمت کو تم دھوکہ نہیں دے سکتے۔

Katalanisch  No pots enganyar el destí.

Mazedonisch  Судбината не можеш да ја измамиш.

Serbisch  Sudbinu ne možeš prevariti.

Schwedisch  Ödet kan du inte lura.

Griechisch  Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τη μοίρα.

Italienisch  Non puoi ingannare il destino.

Spanisch  No puedes engañar al destino.

Tschechisch  Osud nemůžeš oklamat.

Baskisch  Zortea ez duzu engainatuko.

Arabisch  لا يمكنك خداع القدر.

Japanisch  運命を欺くことはできません。

Persisch  سرنوشت را نمی‌توان فریب داد.

Polnisch  Losu nie możesz oszukać.

Rumänisch  Destinul nu-l poți înșela.

Dänisch  Skæbnen kan du ikke narre.

Hebräisch  את הגורל אי אפשר לרמות.

Niederländisch  Je kunt het lot niet bedriegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4812438



Kommentare


Anmelden