Das Scheunentor war nur mit einem alten Vorhängeschloss gesichert.

Bestimmung Satz „Das Scheunentor war nur mit einem alten Vorhängeschloss gesichert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Scheunentor war nur mit einem alten Vorhängeschloss gesichert.

Deutsch  Das Scheunentor war nur mit einem alten Vorhängeschloss gesichert.

Norwegisch  Låven var bare sikret med en gammel hengelås.

Russisch  Сарайные двери были защищены только старым навесным замком.

Finnisch  Lato-ovi oli vain vanhalla riippulukolla lukittu.

Belorussisch  Сараевая дзверы былі зачыненыя толькі старым навесным замком.

Portugiesisch  A porta do celeiro estava apenas trancada com um velho cadeado.

Bulgarisch  Вратата на хамбара беше заключена само с едно старо катинарче.

Kroatisch  Vrata staje bila su samo osigurana starom bravom.

Französisch  La porte de la grange n'était sécurisée que par un vieux cadenas.

Ungarisch  A pajtaajtó csak egy régi lakattal volt zárva.

Bosnisch  Vrata štale su bila osigurana samo starim katancem.

Ukrainisch  Сарайні двері були зачинені лише старим навісним замком.

Slowakisch  Dvere stodoly boli zabezpečené len starým zámkom.

Slowenisch  Vrata skednja so bila zaklenjena le s starim ključavnico.

Urdu  گودام کا دروازہ صرف ایک پرانے تالا سے محفوظ تھا.

Katalanisch  La porta del graner només estava assegurada amb un vell cadenat.

Mazedonisch  Вратата на амбарот беше обезбедена само со старо катанче.

Serbisch  Vrata štale su bila zaključana samo starim katancem.

Schwedisch  Ladugårdsdörren var bara säkrad med ett gammalt hänglås.

Griechisch  Η πόρτα της αποθήκης ήταν ασφαλισμένη μόνο με μια παλιά κλειδαριά.

Englisch  The barn door was secured only with an old padlock.

Italienisch  La porta del fienile era assicurata solo con un vecchio lucchetto.

Spanisch  La puerta del granero estaba asegurada solo con un viejo candado.

Tschechisch  Dveře stodoly byly zabezpečeny pouze starým visacím zámkem.

Baskisch  Sukaldeko atea zahar batekin bakarrik itxita zegoen.

Arabisch  كانت باب الحظيرة مؤمنة فقط بقفل قديم.

Japanisch  納屋の扉は古い南京錠だけで施錠されていました。

Persisch  دروازه انبار تنها با یک قفل قدیمی قفل شده بود.

Polnisch  Drzwi stodoły były zabezpieczone tylko starym kłódką.

Rumänisch  Ușa grajdului era asigurată doar cu o veche lacăt.

Dänisch  Ladeporten var kun sikret med en gammel hængelås.

Hebräisch  דלת האסם הייתה מאובטחת רק עם מנעול ישן.

Türkisch  Ahır kapısı sadece eski bir kilit ile güvence altına alınmıştı.

Niederländisch  De schuurdeur was alleen beveiligd met een oud hangslot.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 280675



Kommentare


Anmelden