Das Rohr barst unter dem Wasserdruck.

Bestimmung Satz „Das Rohr barst unter dem Wasserdruck.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Rohr barst unter dem Wasserdruck.

Deutsch  Das Rohr barst unter dem Wasserdruck.

Englisch  The water pressure caused the pipe to burst.

Französisch  Le tuyau éclata sous la pression de l'eau.

Ungarisch  A csövet szétnyomta a víz.

Norwegisch  Røret sprakk under vanntrykket.

Russisch  Трубка лопнула под давлением воды.

Finnisch  Putki räjähti vedenpaineen alla.

Belorussisch  Трубка лопнула пад водным ціскам.

Portugiesisch  O tubo estourou sob a pressão da água.

Bulgarisch  Тръбата се спука под налягането на водата.

Kroatisch  Cijev je pukla pod pritiskom vode.

Bosnisch  Cijev je pukla pod pritiskom vode.

Ukrainisch  Трубка лопнула під тиском води.

Slowakisch  Rúra praskla pod tlakom vody.

Slowenisch  Cev je počila pod pritiskom vode.

Urdu  پائپ پانی کے دباؤ کے نیچے پھٹ گیا۔

Katalanisch  El tub va esclatar sota la pressió de l'aigua.

Mazedonisch  Цевката пукна под притисокот на водата.

Serbisch  Cevi je pukla pod pritiskom vode.

Schwedisch  Röret sprack under vattentrycket.

Griechisch  Ο σωλήνας έσπασε υπό την πίεση του νερού.

Italienisch  Il tubo è scoppiato sotto la pressione dell'acqua.

Spanisch  El tubo estalló bajo la presión del agua.

Tschechisch  Trubka praskla pod tlakem vody.

Baskisch  Hodiak uraren presiopean lehertu zen.

Arabisch  انفجر الأنبوب تحت ضغط الماء.

Japanisch  パイプは水圧で破裂しました。

Persisch  لوله تحت فشار آب ترکید.

Polnisch  Rura pękła pod ciśnieniem wody.

Rumänisch  Țeava a explodat sub presiunea apei.

Dänisch  Røret sprang under vandtrykket.

Hebräisch  הצינור התפוצץ תחת לחץ המים.

Türkisch  Borunun su basıncı altında patladı.

Niederländisch  De buis barstte onder de waterdruk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8692235



Kommentare


Anmelden