Das Rätsel hat sich auf wundersame Weise aufgeklärt.

Bestimmung Satz „Das Rätsel hat sich auf wundersame Weise aufgeklärt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Rätsel hat sich auf wundersame Weise aufgeklärt.

Deutsch  Das Rätsel hat sich auf wundersame Weise aufgeklärt.

Polnisch  Zagadka wyjaśniła się w przedziwny sposób.

Norwegisch  Gåten har på underlig vis blitt oppklart.

Russisch  Загадка чудесным образом прояснилась.

Finnisch  Arvoitus on ihmeellisellä tavalla selvinnyt.

Belorussisch  Гадка дзіўным чынам раскрылася.

Portugiesisch  O enigma se esclareceu de maneira maravilhosa.

Bulgarisch  Загадката се разкри по чудесен начин.

Kroatisch  Zagonetka se na čudesan način razjasnila.

Französisch  L'énigme s'est éclaircie de manière merveilleuse.

Ungarisch  A rejtély csodálatos módon megoldódott.

Bosnisch  Zagonetka se na čudesan način razjasnila.

Ukrainisch  Загадка чудесним чином прояснилася.

Slowakisch  Záhada sa zázračne objasnila.

Slowenisch  Uganka se je na čudežen način razjasnila.

Urdu  معمہ حیرت انگیز طریقے سے حل ہو گیا ہے.

Katalanisch  L'enigma s'ha aclarit de manera meravellosa.

Mazedonisch  Загадката се разјасни на чудесен начин.

Serbisch  Zagonetka se čudesno razjasnila.

Schwedisch  Gåtan har på ett underligt sätt klargjorts.

Griechisch  Το αίνιγμα έχει διευκρινιστεί με θαυμαστό τρόπο.

Englisch  The riddle has been clarified in a wonderful way.

Italienisch  L'enigma si è chiarita in modo meraviglioso.

Spanisch  El enigma se ha aclarado de manera maravillosa.

Tschechisch  Hádanka se podivuhodně objasnila.

Baskisch  Misterioa modu miragarrian argitu da.

Arabisch  لقد تم توضيح اللغز بطريقة رائعة.

Japanisch  謎は不思議な方法で解明されました。

Persisch  معما به طرز شگفت‌انگیزی روشن شده است.

Rumänisch  Enigma s-a clarificat într-un mod minunat.

Dänisch  Gåden er på vidunderlig vis blevet opklaret.

Hebräisch  החידה הובהרה בדרך מופלאה.

Türkisch  Bulmaca harika bir şekilde aydınlatıldı.

Niederländisch  Het raadsel is op wonderbaarlijke wijze opgehelderd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1657307



Kommentare


Anmelden