Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent.

Bestimmung Satz „Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das Projekt wurde komplett privat finanziert, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, die Staatskasse gab dazu keinen Cent.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent.

Deutsch  Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent.

Norwegisch  Prosjektet ble helt privat finansiert, statskassen ga ikke en krone.

Russisch  Проект был полностью профинансирован частным образом, государственная казна не дала ни копейки.

Finnisch  Hanke rahoitettiin täysin yksityisesti, valtion kassa ei antanut senttiäkään.

Belorussisch  Праект быў цалкам фінансаваны прыватна, дзяржаўная казна не дала ні капейкі.

Portugiesisch  O projeto foi totalmente financiado de forma privada, o tesouro estatal não deu um centavo.

Bulgarisch  Проектът беше напълно финансиран частно, държавната хазна не даде и стотинка.

Kroatisch  Projekt je potpuno financiran privatno, državna blagajna nije dala ni lipu.

Französisch  Le projet a été entièrement financé par des fonds privés, le trésor public n'a pas donné un centime.

Ungarisch  A projektet teljesen magánfinanszírozású volt, az államkincstár nem adott egy fillért sem.

Bosnisch  Projekt je potpuno privatno finansiran, državna kasa nije dala ni cent.

Ukrainisch  Проект був повністю приватно профінансований, державна скарбниця не дала жодної копійки.

Slowakisch  Projekt bol úplne financovaný súkromne, štátna pokladnica nedala ani cent.

Slowenisch  Projekt je bil popolnoma financiran privatno, državna blagajna ni dala niti centa.

Urdu  یہ منصوبہ مکمل طور پر نجی طور پر مالی معاونت حاصل کی گئی، ریاستی خزانے نے ایک پیسہ بھی نہیں دیا۔

Katalanisch  El projecte es va finançar completament de manera privada, la caixa de l'estat no va donar ni un cèntim.

Mazedonisch  Проектот беше целосно финансиран приватно, државната каса не даде ни денар.

Serbisch  Пројекат је потпуно финансиран приватно, државна каса није дала ни динар.

Schwedisch  Projektet finansierades helt privat, statskassan gav inte en öre.

Griechisch  Το έργο χρηματοδοτήθηκε πλήρως ιδιωτικά, το δημόσιο ταμείο δεν έδωσε ούτε σεντ.

Englisch  The project was completely privately funded, the state treasury did not give a cent.

Italienisch  Il progetto è stato completamente finanziato privatamente, il tesoro statale non ha dato un centesimo.

Spanisch  El proyecto fue completamente financiado de forma privada, la tesorería estatal no dio ni un céntimo.

Tschechisch  Projekt byl zcela financován soukromě, státní pokladna nedala ani haléř.

Baskisch  Proiektua osorik pribatu finantzatu zen, estatuko diru-kutxak ez zuen zentimo bat ere eman.

Arabisch  تم تمويل المشروع بالكامل من القطاع الخاص، ولم تعطي الخزينة العامة سنتًا واحدًا.

Japanisch  プロジェクトは完全に民間で資金提供され、国家財政は1セントも出しませんでした。

Persisch  این پروژه به طور کامل به صورت خصوصی تأمین مالی شد، خزانه دولت هیچ سِنتی نداد.

Polnisch  Projekt został całkowicie sfinansowany prywatnie, skarb państwa nie dał ani grosza.

Rumänisch  Proiectul a fost complet finanțat privat, iar trezoreria de stat nu a dat niciun ban.

Dänisch  Projektet blev helt privat finansieret, statskassen gav ikke en øre.

Hebräisch  הפרויקט מומן לחלוטין על ידי המגזר הפרטי, והקופה הציבורית לא נתנה אגורה.

Türkisch  Proje tamamen özel olarak finanse edildi, devlet hazinesi bir kuruş bile vermedi.

Niederländisch  Het project werd volledig privé gefinancierd, de staatskas gaf geen cent.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 443190



Kommentare


Anmelden