Das Problem des Papstes ist seine Unklarheit während seines gesamten Pontifikats.

Bestimmung Satz „Das Problem des Papstes ist seine Unklarheit während seines gesamten Pontifikats.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Problem des Papstes ist seine Unklarheit während seines gesamten Pontifikats.

Deutsch  Das Problem des Papstes ist seine Unklarheit während seines gesamten Pontifikats.

Norwegisch  Pavens problem er hans uklarhet gjennom hele hans pontifikat.

Russisch  Проблема папы заключается в его неясности на протяжении всего его понтификата.

Finnisch  Papan ongelma on hänen epäselvyytensä koko hänen pontifikaattinsa ajan.

Belorussisch  Праблема папы заключаецца ў яго нявызначанасці на працягу ўсяго яго пантыфіката.

Portugiesisch  O problema do Papa é a sua falta de clareza durante todo o seu pontificado.

Bulgarisch  Проблемът на папата е неговата неяснота през целия му понтификат.

Kroatisch  Problem pape je njegova nejasnoća tijekom cijelog njegovog pontifikata.

Französisch  Le problème du pape est son ambiguïté pendant tout son pontificat.

Ungarisch  A pápa problémája az ő tisztázatlansága az egész pápasága alatt.

Bosnisch  Problem pape je njegova nejasnoća tokom cijelog njegovog pontifikata.

Ukrainisch  Проблема папи полягає в його неясності протягом усього його понтифікату.

Slowakisch  Problém pápeža je jeho nejasnosť počas celého jeho pontifikátu.

Slowenisch  Problem papeža je njegova nejasnost med celotnim njegovim pontifikatom.

Urdu  پاپ کا مسئلہ اس کی پوری پونٹیفکیٹ کے دوران اس کی غیر وضاحت ہے۔

Katalanisch  El problema del Papa és la seva ambigüitat durant tot el seu pontificat.

Mazedonisch  Проблемот на папата е неговата нејасност за време на целото негово понтификат.

Serbisch  Problem pape je njegova nejasnoća tokom celog njegovog pontifikata.

Schwedisch  Pavens problem är hans oklarhet under hela hans pontifikat.

Griechisch  Το πρόβλημα του πάπα είναι η αοριστία του κατά τη διάρκεια της συνολικής του παπικής θητείας.

Englisch  The pope's problem is his ambiguity throughout his entire pontificate.

Italienisch  Il problema del papa è la sua ambiguità durante tutto il suo pontificato.

Spanisch  El problema del papa es su ambigüedad durante todo su pontificado.

Tschechisch  Problém papeže je jeho nejasnost během celého jeho pontifikátu.

Baskisch  Aita Santuaren arazoa bere argitasunik eza da bere pontifikatu osoan.

Arabisch  مشكلة البابا هي عدم وضوحه طوال فترة بابويته.

Japanisch  教皇の問題は、彼の全教皇職の間の曖昧さです。

Persisch  مشکل پاپ عدم وضوح او در طول تمام دوران پاپی‌اش است.

Polnisch  Problem papieża polega na jego niejasności przez cały jego pontyfikat.

Rumänisch  Problema papei este neclaritatea sa pe parcursul întregului său pontificat.

Dänisch  Pavens problem er hans uklarhed i hele hans pontifikat.

Hebräisch  הבעיה של האפיפיור היא חוסר הבהירות שלו במהלך כל כהונתו.

Türkisch  Papa'nın sorunu, tüm papalığı boyunca belirsizliğidir.

Niederländisch  Het probleem van de paus is zijn onduidelijkheid gedurende zijn hele pontificaat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10283551



Kommentare


Anmelden