Das Problem belastet uns sehr.

Bestimmung Satz „Das Problem belastet uns sehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Problem belastet uns sehr.

Deutsch  Das Problem belastet uns sehr.

Englisch  The problem bears heavily on us.

Dänisch  Problemet belaster os meget.

Norwegisch  Problemet belaster oss veldig.

Russisch  Проблема сильно нас беспокоит.

Finnisch  Ongelma kuormittaa meitä paljon.

Belorussisch  Праблема вельмі нас турбуе.

Portugiesisch  O problema nos afeta muito.

Bulgarisch  Проблемът ни натоварва много.

Kroatisch  Problem nas jako opterećuje.

Französisch  Le problème nous pèse beaucoup.

Ungarisch  A probléma nagyon megterhel minket.

Bosnisch  Problem nas jako opterećuje.

Ukrainisch  Проблем сильно нас турбує.

Slowakisch  Problém nás veľmi zaťažuje.

Slowenisch  Problem nas zelo obremenjuje.

Urdu  مسئلہ ہمیں بہت متاثر کرتا ہے۔

Katalanisch  El problema ens pesa molt.

Mazedonisch  Проблемот многу не оптеретува.

Serbisch  Problem nas jako opterećuje.

Schwedisch  Problemet belastar oss mycket.

Griechisch  Το πρόβλημα μας επιβαρύνει πολύ.

Italienisch  Il problema ci pesa molto.

Spanisch  El problema nos afecta mucho.

Tschechisch  Problém nás velmi zatěžuje.

Baskisch  Arazoak asko kargatzen gaitu.

Arabisch  المشكلة تؤثر علينا كثيرًا.

Japanisch  その問題は私たちに大きな負担をかけています。

Persisch  این مشکل به شدت ما را تحت فشار قرار می‌دهد.

Polnisch  Problem bardzo nas obciąża.

Rumänisch  Problema ne afectează foarte mult.

Hebräisch  הבעיה מעיקה עלינו מאוד.

Türkisch  Sorun bizi çok etkiliyor.

Niederländisch  Het probleem belast ons erg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2377018



Kommentare


Anmelden