Das Platzangebot in den Bussen des Schienenersatzverkehrs ist häufig nicht ausreichend.

Bestimmung Satz „Das Platzangebot in den Bussen des Schienenersatzverkehrs ist häufig nicht ausreichend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Platzangebot in den Bussen des Schienenersatzverkehrs ist häufig nicht ausreichend.

Deutsch  Das Platzangebot in den Bussen des Schienenersatzverkehrs ist häufig nicht ausreichend.

Norwegisch  Plasskapasiteten i bussene til erstatningstjenesten for jernbane er ofte ikke tilstrekkelig.

Russisch  Вместимость автобусов замены железнодорожного сообщения часто недостаточна.

Finnisch  Bussien kapasiteetti rautatiekorvauspalvelussa on usein riittämätön.

Belorussisch  Месцазнаходжанне ў аўтобусах чыгункавага замяшчэння часта недастатковае.

Portugiesisch  A capacidade dos ônibus do serviço de substituição ferroviária muitas vezes não é suficiente.

Bulgarisch  Капацитетът на автобусите в железопътната заместваща услуга често не е достатъчен.

Kroatisch  Kapacitet autobusa u zamjenskom željezničkom prijevozu često nije dovoljan.

Französisch  La capacité des bus du service de remplacement ferroviaire est souvent insuffisante.

Ungarisch  A vasúti helyettesítő szolgáltatás buszainak kapacitása gyakran nem elegendő.

Bosnisch  Kapacitet autobusa u zamjenskom željezničkom prevozu često nije dovoljan.

Ukrainisch  Пропускна здатність автобусів у залізничному замінному перевезенні часто є недостатньою.

Slowakisch  Kapacita autobusov v železničnej náhradnej doprave je často nedostatočná.

Slowenisch  Kapaciteta avtobusov v železniškem nadomestnem prevozu je pogosto nezadostna.

Urdu  ریلوے متبادل سروس کی بسوں میں جگہ کی دستیابی اکثر ناکافی ہوتی ہے۔

Katalanisch  L'oferta de places als autobusos del servei de substitució ferroviària sovint no és suficient.

Mazedonisch  Капацитетот на автобусите во железничкиот заменски превоз често не е доволен.

Serbisch  Kapacitet autobusa u železničkom zamenskom prevozu često nije dovoljan.

Schwedisch  Kapaciteten i bussarna för ersättningstrafik är ofta otillräcklig.

Griechisch  Η χωρητικότητα των λεωφορείων της υπηρεσίας αντικατάστασης σιδηροδρόμου συχνά δεν είναι επαρκής.

Englisch  The capacity of the buses in the rail replacement service is often insufficient.

Italienisch  La capacità degli autobus del servizio di sostituzione ferroviaria è spesso insufficiente.

Spanisch  La capacidad de los autobuses del servicio de sustitución ferroviaria a menudo no es suficiente.

Tschechisch  Kapacita autobusů v železniční náhradní dopravě je často nedostatečná.

Baskisch  Tren ordezko zerbitzuko autobusen edukiera askotan ez da nahikoa.

Arabisch  قدرة الحافلات في خدمة استبدال السكك الحديدية غالبًا ما تكون غير كافية.

Japanisch  鉄道代替輸送のバスの収容能力はしばしば不十分です。

Persisch  ظرفیت اتوبوس‌های خدمات جایگزینی راه‌آهن اغلب کافی نیست.

Polnisch  Pojemność autobusów w zastępczym transporcie kolejowym często jest niewystarczająca.

Rumänisch  Capacitatea autobuzelor din serviciul de înlocuire feroviară este adesea insuficientă.

Dänisch  Kapaciteten i busserne i jernbaneerstatningstjenesten er ofte utilstrækkelig.

Hebräisch  קיבולת האוטובוסים בשירות החלפת הרכבת לעיתים קרובות אינה מספקת.

Türkisch  Demiryolu ikame hizmetindeki otobüslerin kapasitesi genellikle yetersizdir.

Niederländisch  De capaciteit van de bussen in de vervangende treinservice is vaak onvoldoende.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 127625



Kommentare


Anmelden