Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.

Bestimmung Satz „Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.

Deutsch  Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.

Englisch  The picnic was called off because of the rain.

Norwegisch  Pikniket ble avlyst på grunn av regn.

Russisch  Пикник был отменен из-за дождя.

Finnisch  Piknik peruttiin sateen vuoksi.

Belorussisch  Пікнік быў адменены з-за дажджу.

Portugiesisch  O piquenique foi cancelado devido à chuva.

Bulgarisch  Пикникът беше отменен заради дъжда.

Kroatisch  Piknik je otkazan zbog kiše.

Französisch  Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Ungarisch  A pikniket az eső miatt törölték.

Bosnisch  Piknik je otkazan zbog kiše.

Ukrainisch  Пікнік було скасовано через дощ.

Slowakisch  Piknik bol zrušen kvôli dažďu.

Slowenisch  Piknik je bil odpovedan zaradi dežja.

Urdu  پکنک بارش کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا۔

Katalanisch  El pícnic es va cancel·lar a causa de la pluja.

Mazedonisch  Пикникот беше откажан поради дождот.

Serbisch  Piknik je otkazan zbog kiše.

Schwedisch  Picknicken ställdes in på grund av regn.

Griechisch  Το πικνίκ ακυρώθηκε λόγω βροχής.

Italienisch  Il picnic è stato annullato a causa della pioggia.

Spanisch  El picnic fue cancelado debido a la lluvia.

Tschechisch  Piknik byl zrušen kvůli dešti.

Baskisch  Piknika ezeztatu egin zen euria dela eta.

Arabisch  تم إلغاء النزهة بسبب المطر.

Japanisch  ピクニックは雨のため中止されました。

Persisch  پیک‌نیک به خاطر باران لغو شد.

Polnisch  Piknik został odwołany z powodu deszczu.

Rumänisch  Picnicul a fost anulat din cauza ploii.

Dänisch  Picnicet blev aflyst på grund af regn.

Hebräisch  הפיקניק בוטל בגלל הגשם.

Türkisch  Piknik yağmur nedeniyle iptal edildi.

Niederländisch  De picknick is afgelast vanwege de regen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2262545



Kommentare


Anmelden