Das Mosaik im Fußboden des Hauses wurde durch den Vulkanausbruch zerstört.

Bestimmung Satz „Das Mosaik im Fußboden des Hauses wurde durch den Vulkanausbruch zerstört.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Mosaik im Fußboden des Hauses wurde durch den Vulkanausbruch zerstört.“

Deutsch  Das Mosaik im Fußboden des Hauses wurde durch den Vulkanausbruch zerstört.

Norwegisch  Mosaikken i gulvet i huset ble ødelagt av vulkanutbruddet.

Russisch  Мозаика на полу дома была разрушена из-за вулканического извержения.

Finnisch  Talossa olevan lattiamosaikin tuhosi tulivuorenpurkaus.

Belorussisch  Мазаіка на падзюху дома была знішчана вулканічным выбухам.

Portugiesisch  O mosaico no chão da casa foi destruído pela erupção vulcânica.

Bulgarisch  Мозайката на пода в къщата беше унищожена от вулканичното изригване.

Kroatisch  Mozaik na podu kuće uništen je erupcijom vulkana.

Französisch  Le mosaïque dans le sol de la maison a été détruit par l'éruption volcanique.

Ungarisch  A ház padlóján lévő mozaikot a vulkánkitörés tönkretette.

Bosnisch  Mozaik na podu kuće uništen je erupcijom vulkana.

Ukrainisch  Мозаїка на підлозі будинку була знищена виверженням вулкана.

Slowakisch  Mozaika na podlahe domu bola zničená sopečnou erupciou.

Slowenisch  Mozaik na tleh hiše je bil uničen zaradi vulkanskega izbruha.

Urdu  گھر کے فرش میں موزیک آتش فشاں کے پھٹنے سے تباہ ہو گیا۔

Katalanisch  El mosaic del terra del casa va ser destruït per l'erupció volcànica.

Mazedonisch  Мозаику на подот на куќата го уништи вулканската ерупција.

Serbisch  Mozaik na podu kuće uništen je erupcijom vulkana.

Schwedisch  Mosaiken i golvet i huset förstördes av vulkanutbrottet.

Griechisch  Το μωσαϊκό στο πάτωμα του σπιτιού καταστράφηκε από την ηφαιστειακή έκρηξη.

Englisch  The mosaic in the floor of the house was destroyed by the volcanic eruption.

Italienisch  Il mosaico nel pavimento della casa è stato distrutto dall'eruzione vulcanica.

Spanisch  El mosaico en el suelo de la casa fue destruido por la erupción volcánica.

Tschechisch  Mozaika na podlaze domu byla zničena sopečným výbuchem.

Baskisch  Etxeko lurrean dagoen mosaikoa sumendiaren lehertzeak suntsitu zuen.

Arabisch  تم تدمير الفسيفساء في أرضية المنزل بسبب ثوران البركان.

Japanisch  家の床のモザイクは火山の噴火によって壊れました。

Persisch  موزاییک در کف خانه به دلیل فوران آتشفشان تخریب شد.

Polnisch  Mozaika na podłodze domu została zniszczona przez erupcję wulkanu.

Rumänisch  Mozaicul de pe podeaua casei a fost distrus de erupția vulcanică.

Dänisch  Mosaikken i gulvet i huset blev ødelagt af vulkanudbruddet.

Hebräisch  המוזאיקה ברצפת הבית נהרסה על ידי התפרצות הר געש.

Türkisch  Evin zeminindeki mozaik, volkanik patlama nedeniyle yok oldu.

Niederländisch  De mozaïek in de vloer van het huis werd verwoest door de vulkaanuitbarsting.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5397561



Kommentare


Anmelden