Das Messer sitzt ihm an der Kehle.

Bestimmung Satz „Das Messer sitzt ihm an der Kehle.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Messer sitzt ihm an der Kehle.

Deutsch  Das Messer sitzt ihm an der Kehle.

Norwegisch  Kniven sitter ham ved halsen.

Russisch  Нож сидит у него на горле.

Finnisch  Veitsi on hänen kurkullaan.

Belorussisch  Нож знаходзіцца ў яго на горле.

Portugiesisch  A faca está em seu pescoço.

Bulgarisch  Ножът е на врата му.

Kroatisch  Nož mu je na vratu.

Französisch  Le couteau est à sa gorge.

Ungarisch  A kés a torkán van.

Bosnisch  Nož mu je na vratu.

Ukrainisch  Ніж сидить у нього на горлі.

Slowakisch  Nôž mu sedí na krku.

Slowenisch  Nož mu je na vratu.

Urdu  چاقو اس کی گردن پر ہے۔

Katalanisch  El ganivet li està a la gola.

Mazedonisch  Ножот му е на вратот.

Serbisch  Nož mu je na vratu.

Schwedisch  Kniven sitter vid hans hals.

Griechisch  Το μαχαίρι είναι στον λαιμό του.

Englisch  The knife is at his throat.

Italienisch  Il coltello è alla sua gola.

Spanisch  El cuchillo está en su garganta.

Tschechisch  Nůž mu sedí na krku.

Baskisch  Aiztoa bere lepoan dago.

Arabisch  السكين على حلقه.

Japanisch  ナイフが彼の喉にあります。

Persisch  چاقو به گردن او نشسته است.

Polnisch  Nóż siedzi mu na gardle.

Rumänisch  Cuțitul este la gâtul lui.

Dänisch  Kniven sidder ved hans hals.

Hebräisch  הסכין יושב לו על הגרון.

Türkisch  Bıçak onun boğazında.

Niederländisch  Het mes zit aan zijn keel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1719856



Kommentare


Anmelden