Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.

Bestimmung Satz „Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.“

Deutsch  Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.

Englisch  The manuscript had been written out by hand.

Spanisch  El manuscrito fue hecho a mano.

Norwegisch  Manuskriptet ble skrevet for hånd.

Russisch  Рукопись была написана от руки.

Finnisch  Manuskripti kirjoitettiin käsin.

Belorussisch  Рукапіс быў напісаны ад рукі.

Portugiesisch  O manuscrito foi escrito à mão.

Bulgarisch  Ръкописът е написан на ръка.

Kroatisch  Manuskript je napisan ručno.

Französisch  Le manuscrit a été rédigé à la main.

Ungarisch  A kéziratot kézzel írták.

Bosnisch  Manuskript je napisan ručno.

Ukrainisch  Рукопис був написаний від руки.

Slowakisch  Manuskript bol napísaný ručne.

Slowenisch  Rokopis je bil napisan ročno.

Urdu  منشور ہاتھ سے لکھا گیا تھا.

Katalanisch  El manuscrit va ser escrit a mà.

Mazedonisch  Ракописот е напишан рачно.

Serbisch  Manuskript je napisan ručno.

Schwedisch  Manuskriptet skrevs för hand.

Griechisch  Το χειρόγραφο γράφτηκε με το χέρι.

Italienisch  Il manoscritto è stato scritto a mano.

Tschechisch  Manuskript byl napsán ručně.

Baskisch  Manuskritoa eskuz idatzi zen.

Arabisch  تم كتابة المخطوطة بخط اليد.

Japanisch  原稿は手書きで書かれました。

Persisch  این دست‌نوشته به‌صورت دست‌نویس نوشته شده است.

Polnisch  Manuskrypt został napisany ręcznie.

Rumänisch  Manuscrisul a fost redactat de mână.

Dänisch  Manuskriptet blev skrevet i hånden.

Hebräisch  המאמר נכתב ביד.

Türkisch  Manuskript el yazısıyla yazılmıştır.

Niederländisch  Het manuscript is met de hand geschreven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 700876



Kommentare


Anmelden