Das Mädchen starrte auf die Puppe.

Bestimmung Satz „Das Mädchen starrte auf die Puppe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Mädchen starrte auf die Puppe.

Deutsch  Das Mädchen starrte auf die Puppe.

Slowenisch  Deklica je strmela v lutko.

Hebräisch  הילדה בהתה בבובה.

Bulgarisch  Момичето зяпна на куклата.

Serbisch  Devojčica je zurila u lutku.

Italienisch  La ragazza fissava la bambola.

Ukrainisch  Дівчинка витріщалася на ляльку.

Dänisch  Pigen stirrede på dukken.

Belorussisch  Дзяўчынка глядзела на ляльку.

Finnisch  Tyttö tuijotti nukkea.

Spanisch  La niña miraba fijamente a la muñeca.

Mazedonisch  Девојчето гледаше во куклата.

Baskisch  Neska panpina begiratzen ari zen.

Türkisch  Kız bebekte sabitlenmişti.

Bosnisch  Djevojčica je zurila u lutku.

Kroatisch  Djevojčica je zurila u lutku.

Rumänisch  Fata se uita fix la păpușă.

Norwegisch  Jenta stirret på dukken.

Polnisch  Dziewczynka wpatrywała się w lalkę.

Portugiesisch  A menina encarou a boneca.

Arabisch  كانت الفتاة تحدق في الدمية.

Französisch  La fille fixait la poupée.

Russisch  Девочка уставилась на куклу.

Urdu  لڑکی گڑیا کو گھور رہی تھی۔

Japanisch  その少女は人形をじっと見ていた。

Persisch  دختر به عروسک خیره شده بود.

Slowakisch  Dievča zízalo na bábiku.

Englisch  The girl was gazing at the doll.

Schwedisch  Flickan stirrade på dockan.

Tschechisch  Dívka zírala na panenku.

Griechisch  Το κορίτσι κοίταξε την κούκλα.

Katalanisch  La nena mirava la nina.

Niederländisch  Het meisje staarde naar de pop.

Ungarisch  A lány a babára bámult.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10521220



Kommentare


Anmelden