Das Mädchen schluchzte in der Ecke des Klassenzimmers.

Bestimmung Satz „Das Mädchen schluchzte in der Ecke des Klassenzimmers.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Mädchen schluchzte in der Ecke des Klassenzimmers.

Deutsch  Das Mädchen schluchzte in der Ecke des Klassenzimmers.

Englisch  The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.

Französisch  La fille sanglotait au coin de la salle de classe.

Ungarisch  A lány az osztályterem sarkában zokogott.

Japanisch  少女は教室の隅ですすり泣いていた。

Norwegisch  Jenta hulket i hjørnet av klasserommet.

Russisch  Девочка всхлипывала в углу класса.

Finnisch  Tyttö nyyhki luokkahuoneen nurkassa.

Belorussisch  Дзяўчынка хліпала ў куце класнай пакоя.

Portugiesisch  A menina soluçava no canto da sala de aula.

Bulgarisch  Момичето хлипаеше в ъгъла на класната стая.

Kroatisch  Djevojčica je jecala u kutu učionice.

Bosnisch  Djevojčica je jecala u kutu učionice.

Ukrainisch  Дівчинка схлипувала в кутку класу.

Slowakisch  Dievča vzlykalo v rohu triedy.

Slowenisch  Deklica je hrepenela v kotu učilnice.

Urdu  لڑکی کمرے کے کونے میں سسک رہی تھی۔

Katalanisch  La nena plorava a la cantonada de l'aula.

Mazedonisch  Девојчето плачеше во аголот на училницата.

Serbisch  Devojčica je jecala u uglu učionice.

Schwedisch  Flickan snyftade i hörnet av klassrummet.

Griechisch  Το κορίτσι έκλαιγε στη γωνία της τάξης.

Italienisch  La ragazza singhiozzava nell'angolo dell'aula.

Spanisch  La niña sollozaba en la esquina del aula.

Tschechisch  Dívka vzlykala v rohu třídy.

Baskisch  Neska ikusi egiten ari zen ikasgelako txokoan.

Arabisch  كانت الفتاة تبكي في زاوية الفصل.

Persisch  دختر در گوشه کلاس زاری می‌کرد.

Polnisch  Dziewczynka szlochała w kącie klasy.

Rumänisch  Fata plângea în colțul sălii de clasă.

Dänisch  Pigen hulkede i hjørnet af klasseværelset.

Hebräisch  הילדה בכתה בפינה של הכיתה.

Türkisch  Kız sınıfın köşesinde hıçkırıyordu.

Niederländisch  Het meisje snikte in de hoek van het klaslokaal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1979805



Kommentare


Anmelden