Das Mädchen mit dem rosa Haarreif ist die Nichte meines Schwagers.

Bestimmung Satz „Das Mädchen mit dem rosa Haarreif ist die Nichte meines Schwagers.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Mädchen mit dem rosa Haarreif ist die Nichte meines Schwagers.

Deutsch  Das Mädchen mit dem rosa Haarreif ist die Nichte meines Schwagers.

Englisch  The girl wearing the pink headband is my brother-in-law's niece.

Norwegisch  Jenta med det rosa hårbåndet er niesen til svigerbroren min.

Russisch  Девочка с розовым ободком для волос - племянница моего шурина.

Finnisch  Vaaleanpunaisella hiuspannalla oleva tyttö on kälyni tytär.

Belorussisch  Дзяўчынка з ружовай павязкай для валасоў - пляменніца майго шурына.

Portugiesisch  A menina com a faixa de cabelo rosa é a sobrinha do meu cunhado.

Bulgarisch  Момичето с розовата лента за коса е племенницата на зет ми.

Kroatisch  Djevojka s ružnom trakom za kosu je nećakinja mog šure.

Französisch  La fille avec le bandeau rose est la nièce de mon beau-frère.

Ungarisch  A rózsaszín hajpántos lány a sógorom unokahúga.

Bosnisch  Djevojka s ružnom trakom za kosu je nećakinja mog šure.

Ukrainisch  Дівчина з рожевою пов'язкою для волосся - племінниця мого шурина.

Slowakisch  Dievča s ružovým vlasovým pásikom je neter môjho švagra.

Slowenisch  Dekle z rožnim trakom za lase je nečakinja mojega svaka.

Urdu  گلابی ہیڈ بینڈ والی لڑکی میرے سالے کی بھتیجی ہے۔

Katalanisch  La noia amb la diadema rosa és la neboda del meu cunyat.

Mazedonisch  Девојчето со розовата лента за коса е неќинка на мојот зет.

Serbisch  Devojka sa rozom trakom za kosu je nećaka mog šure.

Schwedisch  Flickan med det rosa hårbandet är min svågers brorsdotter.

Griechisch  Το κορίτσι με την ροζ κορδέλα είναι η ανιψιά του κουνιάδου μου.

Italienisch  La ragazza con la fascia rosa è la nipote di mio cognato.

Spanisch  La niña con la diadema rosa es la sobrina de mi cuñado.

Tschechisch  Dívka s růžovým čelenkou je neteř mého švagra.

Baskisch  Ile rosa ileko neska nire ezkonduaren iloba da.

Arabisch  الفتاة ذات رباط الشعر الوردي هي ابنة أخي زوجي.

Japanisch  ピンクのヘアバンドをつけた女の子は、私の義理の兄の姪です。

Persisch  دختر با هدبند صورتی، خواهرزاده شوهرم است.

Polnisch  Dziewczyna z różową opaską na włosy jest siostrzenicą mojego szwagra.

Rumänisch  Fata cu bentița roz este nepoata cumnatului meu.

Dänisch  Pigen med det lyserøde hårbånd er min svoger søster.

Hebräisch  הילדה עם סרט השיער הוורוד היא אחיינית של גיסי.

Türkisch  Pembe saç bandı olan kız, kayınbiraderimin yeğenidir.

Niederländisch  Het meisje met de roze haarband is de nicht van mijn zwager.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10968636



Kommentare


Anmelden