Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.

Bestimmung Satz „Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.

Deutsch  Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.

Englisch  The girl made an awkward bow.

Norwegisch  Jenta gjorde en klønete bukk.

Russisch  Девочка сделала неуклюжий поклон.

Finnisch  Tyttö teki kömpelön kumarruksen.

Belorussisch  Дзяўчынка зрабіла нязграбны паклон.

Portugiesisch  A menina fez uma reverência desajeitada.

Bulgarisch  Момичето направи неумела поклон.

Kroatisch  Djevojka je napravila nespretno naklon.

Französisch  La fille fit une révérence maladroite.

Ungarisch  A lány ügyetlenül hajolt meg.

Bosnisch  Djevojka je napravila nespretno naklon.

Ukrainisch  Дівчина зробила незграбний уклін.

Slowakisch  Dievča urobilo nešikovný úklon.

Slowenisch  Dekle je naredilo neroden poklon.

Urdu  لڑکی نے ایک بے ڈھنگا جھکاؤ کیا۔

Katalanisch  La nena va fer una reverència torp.

Mazedonisch  Девојчето направи неумешен наклон.

Serbisch  Devojka je napravila nespretan naklon.

Schwedisch  Flickan gjorde en klumpig bockning.

Griechisch  Το κορίτσι έκανε μια αδέξια υπόκλιση.

Italienisch  La ragazza fece un inchino goffo.

Spanisch  La niña hizo una reverencia torpe.

Tschechisch  Dívka udělala nešikovnou poklonu.

Baskisch  Neska bat bide ezegon bat egin zuen.

Arabisch  الفتاة قامت بانحناءة غير ماهرة.

Japanisch  少女は不器用なお辞儀をした。

Persisch  دختر یک تعظیم ناشیانه انجام داد.

Polnisch  Dziewczynka wykonała niezgrabne ukłon.

Rumänisch  Fata a făcut o plecăciune stângace.

Dänisch  Pigen lavede en klodset buk.

Hebräisch  הילדה עשתה קידה מגושמת.

Türkisch  Kız, beceriksiz bir selam duruşu yaptı.

Niederländisch  Het meisje maakte een onhandige buiging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2617284



Kommentare


Anmelden