Das Luftschiff ging in Flammen auf.

Bestimmung Satz „Das Luftschiff ging in Flammen auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Luftschiff ging in Flammen auf.

Deutsch  Das Luftschiff ging in Flammen auf.

Englisch  The airship burst into flames.

Norwegisch  Luftskipet gikk opp i flammer.

Russisch  Воздушный корабль вспыхнул.

Finnisch  Ilmalaiva syttyi tuleen.

Belorussisch  Паветранае судно загарэла.

Portugiesisch  O dirigível pegou fogo.

Bulgarisch  Въздушният кораб избухна в пламъци.

Kroatisch  Zračni brod je planuo.

Französisch  Le dirigeable a pris feu.

Ungarisch  A léghajó lángra kapott.

Bosnisch  Zračni brod je planuo.

Ukrainisch  Повітряний корабель спалахнув.

Slowakisch  Vzducholod vybuchla do plameňov.

Slowenisch  Zračni brod je zagorela.

Urdu  ہوائی جہاز شعلوں میں لپٹ گیا۔

Katalanisch  El dirigible va agafar foc.

Mazedonisch  Воздушниот брод се запали.

Serbisch  Vazdušni brod je planuo.

Schwedisch  Luftskeppet gick upp i lågor.

Griechisch  Η αερόστατο πήρε φωτιά.

Italienisch  Il dirigibile è andato in fiamme.

Spanisch  El dirigible se incendió.

Tschechisch  Vzducholoď vzplála.

Baskisch  Hegazkinak sua hartu zuen.

Arabisch  المنطاد اشتعلت فيه النيران.

Japanisch  飛行船が炎上した。

Persisch  کشتی هوایی در آتش سوخت.

Polnisch  Latający statek zapalił się.

Rumänisch  Dirijabilul a luat foc.

Dänisch  Luftskibet gik op i flammer.

Hebräisch  הבלון התלקח.

Türkisch  Hava gemisi alev aldı.

Niederländisch  Het luchtschip vatte vlam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2661699



Kommentare


Anmelden