Das Loch im Kellerfenster wurde zunächst mit einer Holzplatte gesichert.

Bestimmung Satz „Das Loch im Kellerfenster wurde zunächst mit einer Holzplatte gesichert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Loch im Kellerfenster wurde zunächst mit einer Holzplatte gesichert.

Deutsch  Das Loch im Kellerfenster wurde zunächst mit einer Holzplatte gesichert.

Norwegisch  Hullet i kjellervinduet ble først sikret med en treplate.

Russisch  Дыра в подвале сначала была защищена деревянной плитой.

Finnisch  Kellarin ikkunassa oleva reikä varmistettiin aluksi puulevyllä.

Belorussisch  Дыра ў акне падвала спачатку была забяспечана драўлянай плітой.

Portugiesisch  O buraco na janela do porão foi inicialmente protegido com uma placa de madeira.

Bulgarisch  Дупката в прозореца на мазето първоначално беше защитена с дървена плоча.

Kroatisch  Rupa na prozoru podruma prvo je osigurana drvenom pločom.

Französisch  Le trou dans la fenêtre du sous-sol a d'abord été sécurisé avec une planche en bois.

Ungarisch  A pinceablakban lévő lyukat először egy fa lappal biztosították.

Bosnisch  Rupa na prozoru podruma prvo je osigurana drvenom pločom.

Ukrainisch  Дірка у вікні підвалу спочатку була захищена дерев'яною дошкою.

Slowakisch  Diera v okne pivnice bola najprv zabezpečená drevenou doskou.

Slowenisch  Luk v kletnem oknu je bil sprva zaščiten z leseno ploščo.

Urdu  بیسمنٹ کی کھڑکی میں سوراخ کو پہلے ایک لکڑی کی پلیٹ سے محفوظ کیا گیا تھا.

Katalanisch  El forat a la finestra del soterrani es va assegurar inicialment amb una taula de fusta.

Mazedonisch  Дупката во прозорецот на подрумот првично беше обезбедена со дрвена плоча.

Serbisch  Rupa na prozoru podruma prvo je osigurana drvenom pločom.

Schwedisch  Hålet i källarfönstret säkrades först med en träskiva.

Griechisch  Η τρύπα στο παράθυρο του υπογείου αρχικά ασφαλίστηκε με μια ξύλινη πλάκα.

Englisch  The hole in the basement window was initially secured with a wooden board.

Italienisch  Il buco nella finestra del seminterrato è stato inizialmente messo in sicurezza con un pannello di legno.

Spanisch  El agujero en la ventana del sótano fue asegurado inicialmente con una tabla de madera.

Tschechisch  Díra v okně sklepa byla nejprve zajištěna dřevěnou deskou.

Baskisch  Sotoaren leihoan zuloa lehenik egurrezko plaka batekin babestu zen.

Arabisch  تم تأمين الثقب في نافذة القبو في البداية بلوح خشبي.

Japanisch  地下室の窓の穴は最初に木の板で固定されました。

Persisch  سوراخ در پنجره زیرزمین ابتدا با یک تخته چوبی ایمن شد.

Polnisch  Dziura w oknie piwnicy została początkowo zabezpieczona drewnianą płytą.

Rumänisch  Găurile din fereastra subsolului au fost inițial asigurate cu o placă de lemn.

Dänisch  Hullet i kælderens vindue blev først sikret med en træplade.

Hebräisch  החור בחלון המרתף הובטח תחילה עם לוח עץ.

Türkisch  Bodrum penceresindeki delik ilk olarak bir ahşap levha ile güvence altına alındı.

Niederländisch  Het gat in het kelderraam werd aanvankelijk beveiligd met een houten plaat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 513024



Kommentare


Anmelden