Das Licht spottet der Dunkelheit.

Bestimmung Satz „Das Licht spottet der Dunkelheit.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Das Licht spottet der Dunkelheit.“

Deutsch  Das Licht spottet der Dunkelheit.

Norwegisch  Lyset håner mørket.

Russisch  Свет насмехается над тьмой.

Finnisch  Valo pilkkaa pimeyttä.

Belorussisch  Святло насміхаецца над цемрай.

Portugiesisch  A luz zombeteia da escuridão.

Bulgarisch  Светлината се подиграва на тъмнината.

Kroatisch  Svjetlost se ruga tami.

Französisch  La lumière se moque de l'obscurité.

Ungarisch  A fény gúnyolja a sötétséget.

Bosnisch  Svjetlost se ruga tami.

Ukrainisch  Світло насміхається з темряви.

Slowakisch  Svetlo sa posmieva tme.

Slowenisch  Svetloba se norčuje iz teme.

Urdu  روشنی اندھیرے کا مذاق اڑاتی ہے۔

Katalanisch  La llum es burla de la foscor.

Mazedonisch  Светлината се потсмева на темнината.

Serbisch  Svetlost se podsmeva tami.

Schwedisch  Ljuset hånar mörkret.

Griechisch  Το φως κοροϊδεύει το σκοτάδι.

Englisch  The light mocks the darkness.

Italienisch  La luce deride l'oscurità.

Spanisch  La luz se burla de la oscuridad.

Tschechisch  Světlo se posmívá tmě.

Baskisch  Argiak iluntasunari barre egiten dio.

Arabisch  الضوء يسخر من الظلام.

Japanisch  光は暗闇を嘲笑う。

Persisch  نور به تاریکی تمسخر می‌کند.

Polnisch  Światło szydzi z ciemności.

Rumänisch  Lumina se ia de întuneric.

Dänisch  Lyset spotter mørket.

Hebräisch  האור לועג לחושך.

Türkisch  Işık karanlığa alay ediyor.

Niederländisch  Het licht spot met de duisternis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5353144



Kommentare


Anmelden