Das Leben ist zu kurz, um pessimistisch zu sein.
Bestimmung Satz „Das Leben ist zu kurz, um pessimistisch zu sein.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Das Leben ist zu kurz, um NS.
Nebensatz NS: HS um pessimistisch zu sein.
NS Prädikativ
Subjekteigenschaft
Frage:
Wie oder was ist das Subjekt?
pessimistisch zu sein
Übersetzungen Satz „Das Leben ist zu kurz, um pessimistisch zu sein.“
Das Leben ist zu kurz, um pessimistisch zu sein.
Življenje je prekratko, da bi bil pesimist.
החיים קצרים מדי מכדי להיות פסימיים.
Животът е твърде кратък, за да бъдеш песимист.
Život je prekratak da bi bio pesimist.
La vita è troppo breve per essere pessimisti.
Життя занадто коротке, щоб бути песимістом.
Livet er for kort til at være pessimistisk.
Жыццё занадта кароткае, каб быць песімістам.
Elämä on liian lyhyt ollakseen pessimistinen.
La vida es demasiado corta para ser pesimista.
Животот е премногу краток за да бидеш песимист.
Bizitza oso laburra da, pesimista izateko.
Hayat, karamsar olmak için çok kısa.
Život je prekratak da bi bio pesimist.
Život je prekratak da bi bio pesimist.
Viața este prea scurtă pentru a fi pesimist.
Livet er for kort til å være pessimistisk.
Życie jest zbyt krótkie, aby być pesymistą.
A vida é curta demais para ser pessimista.
La vie est trop courte pour être pessimiste.
الحياة قصيرة جداً لتكون متشائماً.
Жизнь слишком коротка, чтобы быть пессимистом.
زندگی اتنی مختصر ہے کہ مایوس ہونے کے لیے.
人生は悲観的でいるには短すぎる。
زندگی برای ناامید بودن خیلی کوتاه است.
Život je príliš krátky na to, aby bol pesimistický.
Life is too short to be pessimistic.
Livet är för kort för att vara pessimistisk.
Život je příliš krátký na to, abychom byli pesimisté.
Η ζωή είναι πολύ σύντομη για να είσαι απαισιόδοξος.
La vida és massa curta per ser pessimista.
Het leven is te kort om pessimistisch te zijn.
Az élet túl rövid ahhoz, hogy pesszimista legyél.