Das Leben ist selten gerecht.

Bestimmung Satz „Das Leben ist selten gerecht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Leben ist selten gerecht.

Deutsch  Das Leben ist selten gerecht.

Slowenisch  Življenje je redko pravično.

Hebräisch  החיים נדירים הם הוגנים.

Bulgarisch  Животът рядко е справедлив.

Serbisch  Život je retko pravedan.

Italienisch  La vita è raramente giusta.

Ukrainisch  Життя рідко справедливе.

Dänisch  Livet er sjældent retfærdigt.

Belorussisch  Жыццё рэдка справядлівае.

Finnisch  Elämä on harvoin oikeudenmukainen.

Spanisch  La vida rara vez es justa.

Mazedonisch  Животот ретко е праведен.

Baskisch  Bizitza gutxitan da justua.

Türkisch  Hayat nadiren adildir.

Bosnisch  Život je rijetko pravedan.

Kroatisch  Život je rijetko pravedan.

Rumänisch  Viața este rar dreaptă.

Norwegisch  Livet er sjelden rettferdig.

Polnisch  Życie rzadko jest sprawiedliwe.

Portugiesisch  A vida é raramente justa.

Französisch  La vie est rarement juste.

Arabisch  الحياة نادراً ما تكون عادلة.

Russisch  Жизнь редко бывает справедливой.

Urdu  زندگی شاذ و نادر طور پر منصفانہ ہے۔

Japanisch  人生はめったに公平ではありません。

Persisch  زندگی به ندرت عادلانه است.

Slowakisch  Život je zriedka spravodlivý.

Englisch  Life is rarely fair.

Schwedisch  Livet är sällan rättvist.

Tschechisch  Život je zřídka spravedlivý.

Griechisch  Η ζωή σπάνια είναι δίκαιη.

Katalanisch  La vida és rarament justa.

Niederländisch  Het leven is zelden rechtvaardig.

Ungarisch  Az élet ritkán igazságos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8787705



Kommentare


Anmelden