Das Leben ist eine große Misere.

Bestimmung Satz „Das Leben ist eine große Misere.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Leben ist eine große Misere.

Deutsch  Das Leben ist eine große Misere.

Englisch  Life is a great misery.

Norwegisch  Livet er en stor elendighet.

Russisch  Жизнь — это большая беда.

Finnisch  Elämä on suuri kurjuus.

Belorussisch  Жыццё — гэта вялікая бяда.

Portugiesisch  A vida é uma grande miséria.

Bulgarisch  Животът е голяма мизерия.

Kroatisch  Život je velika nevolja.

Französisch  La vie est une grande misère.

Ungarisch  Az élet egy nagy nyomor.

Bosnisch  Život je velika nevolja.

Ukrainisch  Життя — це велика біда.

Slowakisch  Život je veľká bieda.

Slowenisch  Življenje je velika beda.

Urdu  زندگی ایک بڑی مصیبت ہے۔

Katalanisch  La vida és una gran misèria.

Mazedonisch  Животот е голема мизерија.

Serbisch  Život je velika nevolja.

Schwedisch  Livet är en stor misär.

Griechisch  Η ζωή είναι μια μεγάλη δυστυχία.

Italienisch  La vita è una grande miseria.

Spanisch  La vida es una gran miseria.

Tschechisch  Život je velká bída.

Baskisch  Bizitza miseria handia da.

Arabisch  الحياة هي بؤس كبير.

Japanisch  人生は大きな悲惨です。

Persisch  زندگی یک بدبختی بزرگ است.

Polnisch  Życie to wielka nędza.

Rumänisch  Viața este o mare mizerie.

Dänisch  Livet er en stor elendighed.

Hebräisch  החיים הם מצוקה גדולה.

Türkisch  Hayat büyük bir sefalet.

Niederländisch  Het leven is een grote ellende.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 635672



Kommentare


Anmelden