Das Leben hat seine Licht- und seine Schattenseite.

Bestimmung Satz „Das Leben hat seine Licht- und seine Schattenseite.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Das Leben hat seine Licht- und seine Schattenseite.

Deutsch  Das Leben hat seine Licht- und seine Schattenseite.

Norwegisch  Livet har sin lys- og skygge-side.

Russisch  Жизнь имеет свою светлую и темную сторону.

Finnisch  Elämässä on valoisat ja varjopuolet.

Belorussisch  Жыццё мае свой светлы і цёмны бок.

Portugiesisch  A vida tem seu lado claro e seu lado escuro.

Bulgarisch  Животът има своя светла и тъмна страна.

Kroatisch  Život ima svoju svijetlu i tamnu stranu.

Französisch  La vie a son côté lumineux et son côté sombre.

Ungarisch  Az életnek van világos és sötét oldala.

Bosnisch  Život ima svoju svijetlu i tamnu stranu.

Ukrainisch  Життя має свою світлу та темну сторону.

Slowakisch  Život má svoju svetlú a tmavú stránku.

Slowenisch  Življenje ima svojo svetlo in temno stran.

Urdu  زندگی کی اپنی روشنی اور سیاہ پہلو ہے۔

Katalanisch  La vida té el seu costat lluminós i el seu costat fosc.

Mazedonisch  Животот има своја светла и темна страна.

Serbisch  Život ima svoju svetlu i tamnu stranu.

Schwedisch  Livet har sin ljusa och mörka sida.

Griechisch  Η ζωή έχει τη φωτεινή και τη σκοτεινή της πλευρά.

Englisch  Life has its light and dark sides.

Italienisch  La vita ha il suo lato luminoso e il suo lato oscuro.

Spanisch  La vida tiene su lado claro y su lado oscuro.

Tschechisch  Život má svou světlou a temnou stránku.

Baskisch  Bizitzak bere argi eta ilun aldeak ditu.

Arabisch  الحياة لها جانبها المضيء وجانبها المظلم.

Japanisch  人生には明るい面と暗い面があります。

Persisch  زندگی دارای جنبه‌های روشن و تاریک است.

Polnisch  Życie ma swoją jasną i ciemną stronę.

Rumänisch  Viața are latura sa luminoasă și latura sa întunecată.

Dänisch  Livet har sin lyse og mørke side.

Hebräisch  החיים יש להם צדדים מוארים וחשוכים.

Türkisch  Hayatın aydınlık ve karanlık yönleri vardır.

Niederländisch  Het leven heeft zijn lichte en donkere kanten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7047452



Kommentare


Anmelden