Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.

Bestimmung Satz „Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition aus
Frage: Woraus?


Übersetzungen Satz „Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.

Deutsch  Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.

Slowenisch  Življenje je sestavljeno iz srečanj in ločitev.

Hebräisch  החיים מורכבים מפגישות ומפרידות.

Bulgarisch  Животът се състои от срещи и раздели.

Serbisch  Život se sastoji od susreta i rastanaka.

Italienisch  La vita è fatta di incontri e separazioni.

Ukrainisch  Життя складається з зустрічей і розлучень.

Dänisch  Livet består af møder og adskillelser.

Belorussisch  Жыццё складаецца з сустрэч і разлучэнняў.

Finnisch  Elämä koostuu kohtaamisista ja erottamisista.

Spanisch  La vida consiste en encuentros y separaciones.

Mazedonisch  Животот се состои од средби и разделби.

Baskisch  Bizitza topaketetatik eta banaketetatik osatuta dago.

Türkisch  Hayat, karşılaşmalardan ve ayrılıklardan oluşur.

Bosnisch  Život se sastoji od susreta i rastanaka.

Kroatisch  Život se sastoji od susreta i rastanaka.

Rumänisch  Viața este alcătuită din întâlniri și despărțiri.

Norwegisch  Livet består av møter og separasjoner.

Polnisch  Życie składa się ze spotkań i rozstań.

Portugiesisch  A vida é feita de encontros e separações.

Französisch  La vie est faite de rencontres et de séparations.

Arabisch  الحياة تتكون من اللقاءات والانفصالات.

Russisch  Жизнь состоит из встреч и расставаний.

Urdu  زندگی ملاقاتوں اور علیحدگیوں پر مشتمل ہے۔

Japanisch  人生は出会いと別れでできてるんだ。

Persisch  زندگی از ملاقات‌ها و جدایی‌ها تشکیل شده است.

Slowakisch  Život sa skladá zo stretnutí a rozlúčení.

Englisch  Life is made of encounters and partings.

Schwedisch  Livet består av möten och separationer.

Tschechisch  Život se skládá ze setkání a rozchodů.

Griechisch  Η ζωή αποτελείται από συναντήσεις και χωρισμούς.

Katalanisch  La vida consisteix en trobades i separacions.

Niederländisch  Het leven bestaat uit ontmoetingen en scheidingen.

Ungarisch  Az élet találkozásokból és elválásokból áll.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2628022



Kommentare


Anmelden