Das Kreuzfahrtschiff kommt auf seinem Weg nach New York voran.

Bestimmung Satz „Das Kreuzfahrtschiff kommt auf seinem Weg nach New York voran.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Kreuzfahrtschiff kommt auf seinem Weg nach New York voran.

Deutsch  Das Kreuzfahrtschiff kommt auf seinem Weg nach New York voran.

Norwegisch  Kryssningsskipet går fremover på vei til New York.

Russisch  Круизный корабль движется по пути в Нью-Йорк.

Finnisch  Risteilyalus etenee matkallaan New Yorkiin.

Belorussisch  Круізны карабель рухаецца ў напрамку Нью-Ёрка.

Portugiesisch  O navio de cruzeiro avança em seu caminho para Nova Iorque.

Bulgarisch  Круизният кораб напредва по пътя си към Ню Йорк.

Kroatisch  Kruzer napreduje na svom putu prema New Yorku.

Französisch  Le navire de croisière avance sur son chemin vers New York.

Ungarisch  A tengeri hajó előrehalad New York felé.

Bosnisch  Kruzer napreduje na svom putu prema New Yorku.

Ukrainisch  Круїзний корабель просувається на своєму шляху до Нью-Йорка.

Slowakisch  Križník napreduje na svojej ceste do New Yorku.

Slowenisch  Križarka napreduje na svoji poti proti New Yorku.

Urdu  کروز شپ اپنے راستے پر نیو یارک کی طرف بڑھ رہا ہے۔

Katalanisch  El vaixell de creuer avança pel seu camí cap a Nova York.

Mazedonisch  Крузерот напредува на својот пат кон Њујорк.

Serbisch  Kruzer napreduje na svom putu ka Njujorku.

Schwedisch  Kryssningsfartyget går framåt på sin väg till New York.

Griechisch  Το κρουαζιερόπλοιο προχωράει στο δρόμο του προς τη Νέα Υόρκη.

Englisch  The cruise ship is making progress on its way to New York.

Italienisch  La nave da crociera avanza nel suo viaggio verso New York.

Spanisch  El barco de crucero avanza en su camino hacia Nueva York.

Tschechisch  Krycí loď postupuje na své cestě do New Yorku.

Baskisch  Kruzeroa aurrera doa New Yorkera bidean.

Arabisch  سفينة الرحلات تتقدم في طريقها إلى نيويورك.

Japanisch  クルーズ船はニューヨークへの道を進んでいます。

Persisch  کشتی کروز در مسیر خود به سمت نیویورک پیش می‌رود.

Polnisch  Statek wycieczkowy posuwa się w kierunku Nowego Jorku.

Rumänisch  Vaporul de croazieră avansează pe drumul său spre New York.

Dänisch  Krydstogtskibet gør fremskridt på sin vej til New York.

Hebräisch  ספינת השייט מתקדמת בדרכה לניו יורק.

Türkisch  Kruvaziyer gemisi, New York'a doğru ilerliyor.

Niederländisch  Het cruiseschip vordert op zijn weg naar New York.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 435823



Kommentare


Anmelden