Das Kleid war von schlichter Machart.

Bestimmung Satz „Das Kleid war von schlichter Machart.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Kleid war von schlichter Machart.“

Deutsch  Das Kleid war von schlichter Machart.

Norwegisch  Kjolen var av enkel design.

Russisch  Платье было простого кроя.

Finnisch  Mekko oli yksinkertaisesta tyylistä.

Belorussisch  Сукенка была простага крою.

Portugiesisch  O vestido era de design simples.

Bulgarisch  Роклята беше с прост дизайн.

Kroatisch  Haljina je bila jednostavnog kroja.

Französisch  La robe était d'une coupe simple.

Ungarisch  A ruha egyszerű fazonú volt.

Bosnisch  Haljina je bila jednostavnog kroja.

Ukrainisch  Сукня була простого крою.

Slowakisch  Šaty boli jednoduchého strihu.

Slowenisch  Obleka je bila preproste zasnove.

Urdu  لباس سادہ ڈیزائن کا تھا.

Katalanisch  El vestit era de disseny senzill.

Mazedonisch  Фустанот беше едноставен.

Serbisch  Haljina je bila jednostavnog kroja.

Schwedisch  Klänningen var av enkel design.

Griechisch  Το φόρεμα ήταν απλής κατασκευής.

Englisch  The dress was of simple design.

Italienisch  Il vestito era di semplice fattura.

Spanisch  El vestido era de diseño sencillo.

Tschechisch  Šaty byly jednoduchého střihu.

Baskisch  Jantzia estilo sinplekoa zen.

Arabisch  كانت الفستان بسيطة التصميم.

Japanisch  ドレスはシンプルなデザインでした。

Persisch  پیراهن از طراحی ساده‌ای بود.

Polnisch  Sukienka była prostego kroju.

Rumänisch  Rochia era de un design simplu.

Dänisch  Kjolen var af enkel design.

Hebräisch  השמלה הייתה בעיצוב פשוט.

Türkisch  Elbise sade bir tasarıma sahipti.

Niederländisch  De jurk was van eenvoudige stijl.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 476979



Kommentare


Anmelden