Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt auf dem Schlitten.

Bestimmung Satz „Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt auf dem Schlitten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt auf dem Schlitten.

Deutsch  Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt auf dem Schlitten.

Norwegisch  Barnet satt fast pakket i snøstormen på sleden.

Russisch  Ребенок сидел крепко упакованным в снежной буре на санях.

Finnisch  Lapsi istui tiiviisti pakattuna lumimyrskyssä pulkassa.

Belorussisch  Дзіця сядзела моцна запакаваная ў снежнай буры на санях.

Portugiesisch  A criança estava sentada, bem embalada, na tempestade de neve, na trenó.

Bulgarisch  Детето седеше здраво опаковано в снежната буря на шейната.

Kroatisch  Dijete je sjedilo čvrsto upakirano u snježnoj oluji na sanjkama.

Französisch  L'enfant était assis, bien emmitouflé, dans la tempête de neige sur la luge.

Ungarisch  A gyerek szorosan bebugyolálva ült a hóviharban a szánkón.

Bosnisch  Dijete je sjedilo čvrsto upakovano u snježnoj oluji na sankama.

Ukrainisch  Дитина сиділа щільно запакована в сніговій бурі на санках.

Slowakisch  Dieťa sedelo pevne zabalené v snehovej búrke na saniach.

Slowenisch  Otrok je sedel trdno zapakiran v snežni nevihti na sani.

Urdu  بچہ برفانی طوفان میں مضبوطی سے لپٹا ہوا sled پر بیٹھا تھا۔

Katalanisch  El nen estava assegut ben embolicat en la tempesta de neu sobre el trineu.

Mazedonisch  Детето седеше чврсто спакувано во снежната бура на санките.

Serbisch  Dete je sedelo čvrsto upakovano u snežnoj oluji na sankama.

Schwedisch  Barnet satt ordentligt inslaget i snöstormen på släden.

Griechisch  Το παιδί καθόταν σφιχτά τυλιγμένο στην χιονοθύελλα πάνω στο έλκηθρο.

Englisch  The child sat tightly packed in the snowstorm on the sled.

Italienisch  Il bambino era seduto ben imballato nella tempesta di neve sulla slitta.

Spanisch  El niño estaba sentado bien empaquetado en la tormenta de nieve en el trineo.

Tschechisch  Dítě sedělo pevně zabalené ve sněhové bouři na saních.

Baskisch  Haurrak elurrixan ondo paketatuta eserita zegoen elurretan.

Arabisch  كان الطفل جالسًا بشكل محكم في عاصفة الثلج على الزلاجة.

Japanisch  子供は雪嵐の中、しっかりと包まれてソリに座っていました。

Persisch  کودک در طوفان برف به شدت بسته شده بر روی سورتمه نشسته بود.

Polnisch  Dziecko siedziało mocno zapakowane w śnieżnej burzy na sankach.

Rumänisch  Copilul stătea bine împachetat în viscolul de zăpadă pe sanie.

Dänisch  Barnet sad sadlet godt pakket i snevejret på slæden.

Hebräisch  הילד ישב חזק ארוז בסופת שלג על הסל.

Türkisch  Çocuk kar fırtınasında sıkıca paketlenmiş bir şekilde kızakta oturuyordu.

Niederländisch  Het kind zat stevig ingepakt in de sneeuwstorm op de slee.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 313434



Kommentare


Anmelden