Das Kind näherte sich weinend.

Bestimmung Satz „Das Kind näherte sich weinend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Kind näherte sich weinend.

Deutsch  Das Kind näherte sich weinend.

Spanisch  El niño se acercó llorando.

Norwegisch  Barnet nærmet seg gråtende.

Russisch  Ребёнок подошёл плача.

Finnisch  Lapsi lähestyi itkien.

Belorussisch  Дзіця падышло, плачучы.

Portugiesisch  A criança se aproximou chorando.

Bulgarisch  Детето се приближи, плачейки.

Kroatisch  Dijete se približilo plačući.

Französisch  L'enfant s'est approché en pleurant.

Ungarisch  A gyermek sírva közelített.

Bosnisch  Dijete se približilo plačući.

Ukrainisch  Дитина підійшла, плачучи.

Slowakisch  Dieťa sa priblížilo plačúc.

Slowenisch  Otrok se je približal, jokajoč.

Urdu  بچہ روتے ہوئے قریب آیا۔

Katalanisch  El nen s'acostava plorant.

Mazedonisch  Детето се приближи плачејќи.

Serbisch  Dete se približilo plačući.

Schwedisch  Barnet närmade sig gråtande.

Griechisch  Το παιδί πλησίασε κλαίγοντας.

Englisch  The child approached crying.

Italienisch  Il bambino si è avvicinato piangendo.

Tschechisch  Dítě se přiblížilo a plakalo.

Baskisch  Haurrak negarrez hurbildu zen.

Arabisch  اقترب الطفل وهو يبكي.

Japanisch  子供は泣きながら近づいてきた。

Persisch  کودک به سمت ما نزدیک شد و گریه می‌کرد.

Polnisch  Dziecko podeszło płacząc.

Rumänisch  Copilul s-a apropiat plângând.

Dänisch  Barnet nærmede sig grædende.

Hebräisch  הילד התקרב בוכה.

Türkisch  Çocuk ağlayarak yaklaştı.

Niederländisch  Het kind kwam huilend dichterbij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 995011



Kommentare


Anmelden