Das Kind lief weg, aber der Vater rief es zurück.
Bestimmung Satz „Das Kind lief weg, aber der Vater rief es zurück.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Das Kind lief weg, aber HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, aber der Vater rief es zurück.
Übersetzungen Satz „Das Kind lief weg, aber der Vater rief es zurück.“
Das Kind lief weg, aber der Vater rief es zurück.
Otrok je pobegnil, a oče ga je poklical nazaj.
הילד רץ away, אבל האב קרא לו לחזור.
Детето избяга, но бащата го повика обратно.
Dete je pobeglo, ali ga je otac pozvao nazad.
Il bambino è scappato, ma il padre lo ha richiamato.
Дитина втекла, але батько покликав її назад.
Barnet løb væk, men faren kaldte det tilbage.
Дзіця ўцякло, але бацька паклікаў яго назад.
Lapsi juoksi pois, mutta isä kutsui sen takaisin.
El niño se escapó, pero el padre lo llamó de vuelta.
Детето побегна, но таткото го повика назад.
Haurrak ihes egin zuen, baina aita itzuli zuen.
Çocuk kaçtı ama baba onu geri çağırdı.
Dijete je pobjeglo, ali ga je otac pozvao nazad.
Dijete je pobjeglo, ali ga je otac pozvao natrag.
Copilul a fugit, dar tatăl l-a chemat înapoi.
Barnet løp bort, men faren ropte det tilbake.
Dziecko uciekło, ale ojciec wezwał je z powrotem.
A criança correu para longe, mas o pai a chamou de volta.
L'enfant s'est enfui, mais le père l'a appelé à revenir.
هرب الطفل، لكن الأب استدعاه للعودة.
Ребенок убежал, но отец позвал его обратно.
بچہ بھاگ گیا، لیکن والد نے اسے واپس بلایا۔
子供は逃げましたが、父親はそれを呼び戻しました。
کودک فرار کرد، اما پدر او را به عقب صدا زد.
Dieťa ušlo, ale otec ho zavolal späť.
The child ran away, but the father called it back.
Barnet sprang iväg, men pappan ropade tillbaka det.
Dítě uteklo, ale otec ho zavolal zpět.
Το παιδί έτρεξε μακριά, αλλά ο πατέρας το φώναξε πίσω.
El nen va córrer, però el pare el va cridar per tornar.
Het kind liep weg, maar de vader riep het terug.
A gyerek elment, de az apa visszahívta.