Das Kind ist zu leicht bekleidet.

Bestimmung Satz „Das Kind ist zu leicht bekleidet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Kind ist zu leicht bekleidet.

Deutsch  Das Kind ist zu leicht bekleidet.

Russisch  Ребёнок слишком легко одет.

Norwegisch  Barnet er for lett kledd.

Finnisch  Lapsi on liian kevyesti pukeutunut.

Belorussisch  Дзіця занадта лёгка апранута.

Portugiesisch  A criança está vestida de forma muito leve.

Bulgarisch  Детето е облечено твърде леко.

Kroatisch  Dijete je previše lagano obučeno.

Französisch  L'enfant est trop légèrement vêtu.

Ungarisch  A gyerek túl könnyen öltözködik.

Bosnisch  Dijete je previše lagano obučeno.

Ukrainisch  Дитина занадто легко одягнена.

Slowakisch  Dieťa je príliš ľahko oblečené.

Slowenisch  Otrok je prelahko oblečen.

Urdu  بچہ بہت ہلکے لباس میں ہے.

Katalanisch  El nen està massa lleugerament vestit.

Mazedonisch  Детето е премногу лесно облечено.

Serbisch  Dete je previše lagano obučeno.

Schwedisch  Barnet är för lätt klätt.

Griechisch  Το παιδί είναι ντυμένο πολύ ελαφριά.

Englisch  The child is dressed too lightly.

Italienisch  Il bambino è vestito troppo leggermente.

Spanisch  El niño está vestido demasiado ligero.

Tschechisch  Dítě je oblečeno příliš lehce.

Baskisch  Haurrak arropa arinegi du.

Arabisch  الطفل يرتدي ملابس خفيفة جداً.

Japanisch  子供は軽装すぎます。

Persisch  کودک خیلی سبک پوشیده است.

Polnisch  Dziecko jest zbyt lekko ubrane.

Rumänisch  Copilul este îmbrăcat prea ușor.

Dänisch  Barnet er for let klædt.

Hebräisch  הילד לבוש קל מדי.

Türkisch  Çocuk çok hafif giyinmiş.

Niederländisch  Het kind is te licht gekleed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7886536



Kommentare


Anmelden