Das Kind hat wieder Unfug gemacht.

Bestimmung Satz „Das Kind hat wieder Unfug gemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Kind hat wieder Unfug gemacht.

Deutsch  Das Kind hat wieder Unfug gemacht.

Norwegisch  Barnet har gjort rampestreker igjen.

Russisch  Ребенок снова натворил шалостей.

Finnisch  Lapsi on taas tehnyt kepposia.

Belorussisch  Дзіця зноў нарабіла непрыемнасцяў.

Portugiesisch  A criança fez travessuras novamente.

Bulgarisch  Детето отново направи бели.

Kroatisch  Dijete je opet napravilo nestašluka.

Französisch  L'enfant a encore fait des bêtises.

Ungarisch  A gyerek megint csinált valami hülyeséget.

Bosnisch  Dijete je opet napravilo nestašluka.

Ukrainisch  Дитина знову накоїла пустощів.

Slowakisch  Dieťa opäť vyviedlo nezmysly.

Slowenisch  Otrok je spet naredil neumnosti.

Urdu  بچہ نے دوبارہ شرارت کی ہے۔

Katalanisch  El nen ha tornat a fer ximpleries.

Mazedonisch  Детето повторно направи глупости.

Serbisch  Dete je ponovo napravilo gluposti.

Schwedisch  Barnet har gjort bus igen.

Griechisch  Το παιδί έκανε πάλι αταξίες.

Englisch  The child has made mischief again.

Italienisch  Il bambino ha fatto di nuovo dispetti.

Spanisch  El niño ha hecho travesuras de nuevo.

Tschechisch  Dítě zase provádělo neplechu.

Baskisch  Haurrak berriro egin du txantxa.

Arabisch  الطفل قام بمشاغبة مرة أخرى.

Japanisch  子供がまたいたずらをしました。

Persisch  کودک دوباره شیطنت کرده است.

Polnisch  Dziecko znowu narobiło psot.

Rumänisch  Copilul a făcut din nou neascultări.

Dänisch  Barnet har igen lavet ballade.

Hebräisch  הילד שוב עשה שטויות.

Türkisch  Çocuk yine yaramazlık yaptı.

Niederländisch  Het kind heeft weer kattenkwaad uitgehaald.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10709685



Kommentare


Anmelden