Das Jackett saß ihm wie angegossen.

Bestimmung Satz „Das Jackett saß ihm wie angegossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Jackett saß ihm wie angegossen.

Deutsch  Das Jackett saß ihm wie angegossen.

Norwegisch  Jakken satt ham som støpt.

Russisch  Пиджак сидел на нем как влитой.

Finnisch  Takki istui hänelle kuin valettu.

Belorussisch  Піджак сядзе на яго, як зліты.

Portugiesisch  O paletó assentou nele como uma luva.

Bulgarisch  Жакетът му стоеше като налят.

Kroatisch  Sako mu je savršeno pristajalo.

Französisch  La veste lui allait comme un gant.

Ungarisch  A zakó úgy állt rajta, mint egy öltöny.

Bosnisch  Sako mu je savršeno pristajalo.

Ukrainisch  Жакет сидів на ньому, як на замовлення.

Slowakisch  Sako mu sedelo ako uliate.

Slowenisch  Sako mu je bilo kot ulito.

Urdu  جیکٹ اس پر ایسے بیٹھا جیسے ڈھالا گیا ہو۔

Katalanisch  El jaquet li anava com un guant.

Mazedonisch  Жакетот му прилегаше како да е направен за него.

Serbisch  Sako mu je savršeno pristajalo.

Schwedisch  Kava satt honom som en smäck.

Griechisch  Το σακάκι του ταίριαζε σαν να ήταν φτιαγμένο για αυτόν.

Englisch  The jacket fit him like a glove.

Italienisch  La giacca gli stava a pennello.

Spanisch  La chaqueta le quedaba como un guante.

Tschechisch  Sako mu sedělo jako ulité.

Baskisch  Jaketak ondo egokitzen zitzaion.

Arabisch  الجاكيت كان يناسبه تمامًا.

Japanisch  ジャケットは彼にぴったり合っていた。

Persisch  کت جکیت به او مانند دستکش می‌نشست.

Polnisch  Marynarka pasowała mu jak ulał.

Rumänisch  Sacoul i se potrivea ca turnat.

Dänisch  Jakken sad perfekt på ham.

Hebräisch  הז'קט ישב עליו כמו כפפה.

Türkisch  Ceket ona tam oturuyordu.

Niederländisch  Het jasje zat hem als gegoten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124766



Kommentare


Anmelden